¿Sabías por qué decimos ECHAR CON CAJAS DESTEMPLADAS cuando se despide a alguien con malos modos?

1-Las «cajas» aludidas son las de los tambores. Era al son de los tambores destemplados que el reo avanzaba hacia el patíbulo y que el soldado era expulsado con deshonor.

2-El modismo correcto es: «Con cejas destempladas» y hace referencia al cambio que experimentan las cejas en un semblante desfigurado por la ira.

3-Hace referencia a la respiración agitada del iracundo y a la falta de temple en los vaivenes de la caja torácica.

Respuesta

La opción correcta es la 1.

¿Sabías por qué decimos ECHAR EL MUERTO como sinónimo de atribuir una culpa?

1-Según las leyes medievales, cuando aparecía una persona muerta violentamente y no se podía descubrir al matador, el pueblo estaba obligado a pagar una multa llamada «homicidius». Por ello procuraban trasladar el cadáver a otro pueblo.

2-El «muerto» era el nombre de un juegonuke infantil consistente es ir pasándose un objeto, generalmente una piedra, mientras se entonaba una canción. Perdía aquél que la tuviera en su poder cuando la melodía finalizaba.

3-Tiene sentido en contraposición a «hacerse el muerto» con el que uno intenta librarse de culpa.

Respuesta

La opción correcta es la 1.

¿Sabías por qué se dice ECHAR MARGARITAS A LOS PUERCOS para significar el hecho de sembrar en baldío o pregonar al que no puede entenderte?

1-Según el Evangelio de S. Mateo, capítulo 7, versículo 6, por una frase pronunciada por Jesús en ese sentido en el Sermón de la Montaña, cuando dijo: «No deis las cosas santas a los perros ni echéis vuestras margaritas a los puercos».

2-Las margaritas (y también los cardos) son una golosina para los cerdos, pero no repercuten en un aumento de peso del ejemplar que es lo que interesa al ganadero.

3-La frase completa es: «No echar margaritas a los puercos ni lirios a las gallinas». Y es que quedan mejor en un florero.

Respuesta

La opción correcta es la 1.

¿Sabías por qué decimos ECHAR PESTES por lanzar reniegos?

1-Por asimilación al mal olor de algo desagradable.

2-El dicho correcto era «echar pastas» y tuvo su origen en el gremio de panaderos castellanos.

3-Proviene de «echar pésetes» (que te pese, en castellano antiguo).

Respuesta

La opción correcta es la 3.

¿Sabías por qué decimos ECHAR SAPOS Y CULEBRAS POR LA BOCA por jurar, blasfemar, insultar y usar lenguaje injurioso y soez?

1-Uno de los primeros significados de la frase fue el de jurar y blasfemar. Y el origen del dicho está en los sapos y culebras con que se representaban en los textos antiguos a los endemoniados y a los blasfemos.

2-Por la fábula de Esopo de «La Culebra y el Sapo» cuya moraleja está en la crítica a las blasfemias y los juramentos.

3-«Sapos» era el nombre que recibían antiguamente la salivilla que despide al hablar el que lo hace acalorada y airadamente.

Respuesta

La opción correcta es la 1.

¿Sabías por qué decimos ECHAR SU CUARTO A ESPADAS por terciar en una discusión?

1-Por ciertos juegos de naipes en los que se subía la apuesta con una moneda de un cuarto cuando «triunfaban» espadas.

2-Alude a que tres interlocutores solía ser el máximo posible en una discusión y que la inclusión de un cuarto solía desembocar en pelea.

3-Por los maestros de armas que recorrían los pueblos de España a principios de siglo XIX dando lecciones públicas del manejo de la espada. El que deseaba recibir lección o retar al maestro, echaba su moneda de un cuarto sobre una bandeja que el maestro colocaba a tal fin.

Respuesta

La opción correcta es la 3.

¿Sabías por qué ECHAR UN POLVO es sinónimo de copular?

1-Hace referencia al polvo de la era, donde era frecuente que muchas parejas realizasen sus escarceos amorosos.

2-Los consumidores de rapé -llamado «polvo de tabaco»- se retiraban de las reuniones sociales a un apartado con el fin de «echar un polvo» (consumirlo) El matiz íntimo de la relación sexual junto a un juegonuke de palabras: «del polvo (coito) venimos y al polvo volvemos» cambió el significado inicial.

3-Proviene del latín tardío «pulvis» con el significado de «pelvis».

Respuesta

La opción correcta es la 2.

¿Sabías por qué se dice ECHARLE A UNO EL SAMBENITO cuando se le carga con la culpa de algo que no ha cometido?

1-San Benito fue un santo que no contaba, entre sus muchas virtudes, con la de saber asumir las propias responsabilidades y culpas.

2-«Sambenito» proviene de «saco bendito», una especie de escapulario con la cruz de San Andrés hecho a imitación del saco de penitencia que se ponían para llorar sus culpas los penitentes de la primitiva Iglesia.

3-San Benito fue un santo mártir que cargó con la culpa de unos pecadores, por los que dio su vida.

Respuesta

La opción correcta es la 2.

¿Sabías por qué se dice ECHARLE A UNO LOS PERROS cuando se le acosa u hostiga?

1-Tal era uno de los medios con los que se obligaba a los prisioneros a colaborar durante la Guerra de la Independencia.

2-Hace referencia a la caza del zorro.

3-Cuando el toro de lidia no embestía o se distraía alejándose del torero y persistía en su actitud, era común usar una jauría de perros adiestrados que le acosaban, ladraban y azuzaban.

Respuesta

La opción correcta es la 3.

¿Sabías por qué decimos ECHARSE AL COLETO como sinónimo de beber o comer algo?

1-El coleto era una vestidura antigua de piel, con o sin mangas, que cubría el cuerpo del cuello a las caderas ciñéndose a la cintura.

2-Proviene de los «coletos» o «coletas», que era el nombre que se daba a las comidas de caridad ofrecidas en los conventos gracias a las limosnas «recoletadas» (recolectadas, en castellano antiguo)

3-Proviene de «coletus» (estómago, en latín).

Respuesta

La opción correcta es la 1.

¿Sabías por qué razón se conoce como EGEO el mar que baña las costas griegas?

1-Proviene de «e» (partícula negativa en griego) y «geo» (tierra, en griego), significando que el mar era distinto a la tierra.

2-Por el rey Egeo que, según la mitología griega, se lanzó al mar al creer que su hijo Teseo había muerto en su lucha con el minotauro

3-Según la mitología griega, el mar encierra la esencia del «ego» divino. El nombre actual del mar proviene del deletreo de tal nombre (e-ge-o).

Respuesta

La opción correcta es la 2.

¿Sabías por qué decimos EL AÑO DE LA POLKA para referirnos a un tiempo remoto?

1-Por el año 1817, en el que la POLKA (policía secreta polaca) acabó con la vida del canciller Gustav Rems.

2-En realidad era «el año de la pulga» y hace referencia a una plaga de estos insectos que se sufrió en Madrid en 1873.

3-Por la danza de origen polaco que se puso de moda en los salones europeos durante el primer tercio del s. XIX.

Respuesta

La opción correcta es la 3.

¿Sabías por qué al «Diario de Barcelona» también se le conoce como EL BRUSÍ?

1-Por la ubicación de sus talleres, en la calle Brusí de Barcelona.

2-Por el apellido de su fundador.

3-Por «brusí» (informador, en catalán).

Respuesta

La opción correcta es la 2.

¿Sabías por qué llamamos EL CANTO DEL CISNE a la última obra o actuación de una persona?

1-A pesar de que el cisne no canta nunca -lo más emite un ronquido sordo- existe una leyenda antigua que afirma que emite el canto más melodioso como premonición a su propia muerte, según relata Marcial y el poeta Virgilio.

2-El último suspiro de un cisne moribundo es una especie de silbido agudo y melodioso que ha dado pie a múltiples leyendas desde tiempos antiguos.

3-En realidad es el canto del pato, pero los poetas lo sustituyeron por el cisne, palmípedo más bello y poético.

Respuesta

La opción correcta es la 1.

¿Sabías por qué al famoso «Campeador» o campeonísimo Ruy Díaz de Vivar se le conoce como EL CID?

1-En la castilla medieval «cid» era sinónimo de paladín del rey.

2-Los moros le dieron el título de «Sidi» (señor, en árabe).

3-El nombre proviene de «lider» o «lid» que era como designaban las tropas a sus capitanes sin rango oficial pero que habían prestado juramento en Sta. Gadea de Burgos.

Respuesta

La opción correcta es la 2.

¿Sabías por qué se llama EL NIÑO cierto fenómeno meteorológico y oceánico de vasto alcance?

1-Porque se alude con ello a su comportamiento caprichoso e inesperado, propio de los niños.

2-Porque es un fenómeno relativamente reciente y su estudio encandila a los meteorólogos que hablan de él como si de un crío se tratase.

3-Porque se alude con ello al Niño Jesús, ya que la corriente marina comienza frente a la costa peruana durante la Navidad.

Respuesta

La opción correcta es la 3.

¿Sabías por qué decimos, posiblemente, EN TIEMPOS DE MARICASTAÑA, para referirnos a un tiempo muy antiguo cuando podía pasar de todo?

1-En el siglo XIV existió en Lugo una tal Mari Castaña -apodo por el color del pelo o por ser esposa de Castaño- que encabezó una rebelión de ciudadanos lucenses contra el pago de un tributo impuesto por el obispo. Posteriormente, devino en un nombre genérico.

2-Maria Castaña fue una cortesana de Carlos II, muy apreciada por sus dotes de narradora. Sus cuentos acontecían en tiempos muy remotos y ocurrían en ellos las más disparatadas situaciones.

3-María «la castaña» fue una gran capitana que, junto con Viriato, resistió empecinadamente en Numancia.

Respuesta

La opción correcta es la 1.

¿Sabías por qué se llama ENERO el primer mes del año?

1-Proviene de «e vero» (verdadero, en italiano).

2-Porque es el mes que abre el año mercantil, con mucho «género» para vender.

3-Porque los romano llamaron «januarius» al mes dedicado al dios Jano, caracterizado por poseer dos caras, una mirando al frente y otra hacia atrás, como el mes, que separa un año de otro.

Respuesta

La opción correcta es la 3.

¿Sabías a qué debe el nombre de ENSAIMADA un conocido producto de pastelería?

1-Proviene de «saïm» (grasa de cerdo, en catalán), producto con el que se confecciona la pasta.

2-Proviene de «ens és aimada» (nos es amada, grata, en mallorquín).

3-Proviene de «saim» (rosca, en árabe) y quiere significar que está enroscada.

Respuesta

La opción correcta es la 1.

¿Sabías por qué se llama ESMOQUIN cierta prenda masculina de etiqueta?

1-Proviene de «smoke» (humo, en inglés) y hace referencia a su color negro.

2-Por su precursor, el modisto francés Valeriàn Esmoquin.

3-Proviene de «smoking» (acción de fumar, en inglés) ya que, en el siglo XIX, se fumaban los primeros cigarrillos en los ambientes más selectos, en los que la prenda dominante era un nuevo traje de color negro con solapas y cuello de seda.

Respuesta

La opción correcta es la 3.

¿Sabías por qué se le llama ESNOB a aquella persona que quiere aparentar una mayor posición social?

1-Se trata de un término francés que significa «que sigue la moda» y por asimilación se tildó de tal manera a aquellos que muestran un gusto desmedido por lo novedoso y de alta clase social aunque sus medios económicos o cuna no se lo permitan.

2-En el s. XVII, la universidad de Cambridge decidió admitir a algunos plebeyos becados y para distinguirlos del resto de alumnos anotaban en la matrícula la expresión «sine nobilitas» (sin nobleza, en latín). Posteriormente fueron abreviando el término hasta llegar a «snob».

3-Walter Snob fue un millonario estadounidense que gustaba de codearse con la nobleza europea de principios de siglo, la que a pesar de admitirle en su círculo debido a las grandes sumas que dedicaba a dar fiestas, se reían de su baja cuna.

Respuesta

La opción correcta es la 2.

¿Sabías por qué se llama ESQUIROL a un asalariado que no secunda una huelga?

1-El «esquirol» (ardilla en catalán) es el animal más asocial y más desligado de sus congéneres que se conoce.

2-Esquiroles son los naturales del pueblo de Sta. María de Corcó, llamado popularmente «L’Esquirol», que rompieron una huelga del vecino pueblo de Manlleu.

3-Proviene del griego «skizein» (partir, disociar).

Respuesta

La opción correcta es la 2.

¿Sabías por qué ESTAR A LA CUARTA PREGUNTA es estar en mala situación económica?

1-La cuarta tentación que el diablo presentó a Jesús en el desierto hacía referencia a riquezas.

2-Nadie en tal situación responde bien el cuarto punto de análisis de situación financiera: 1º-ingresos, 2º-gastos, 3º-deudas a favor y 4ª-deudas en contra.

3-Por una parodia estudiantil de los interrogatorios judiciales en los que la cuarta pregunta se refería a los datos económicos. Los estudiantes preguntaban a los novatos: «¿Tenemos salud?¿tenemos ingenio?¿tenemos amores?¿tenemos dinero?». Se respondía afirmativamente salvo a la cuarta.

Respuesta

La opción correcta es la 3.

¿Sabías por qué se dice ESTAR EN UN TRIS por estar en peligro inminente?

1-«Tris» era el nombre que se daba a los puestos fronterizos durante la Reconquista.

2-«Tris» es una onomatopeya que imita el leve sonido que hace una cosa delicada al quebrarse o romperse.

3-«Tris» era el nombre del tablón o pasarela por el que los piratas lanzaban al mar a los prisioneros.

Respuesta

La opción correcta es la 2.

¿Sabías por qué ESTAR ENCINTA es estar embarazada?

1-Provine de «encintare» (llenar, colmar, en latín).

2-Proviene de «incincta» (sin ceñir, en latín) ya que la mujer abandonaba el ceñidor o cinta con la que sujetaba sus vestidos al talle y que era el distintivo de su condición de casada, para evitar apretones al feto.

3-Toma su nombre de las «encitas», nombre de las células endoplásmicas que facilitan la anidación del óvulo fecundado.

Respuesta

La opción correcta es la 2.

¿Sabías por qué ESTAR PARA EL ARRASTRE es estar en mal estado físico o anímico o, simplemente, muy cansado?

1-Por analogía al arrastre del toro muerto, a cargo de un tiro de mulillas, una vez concluida la lidia.

2-Por el arrastre de piedras o «aizkola» practicado como deporte en el país vasco y que deja extenuados a los participantes.

3-Hace referencia al arrastre de las pistas de esquí y a lo tedioso y cansado del remonte.

Respuesta

La opción correcta es la 1.

¿Sabías por qué se dice ESTAR SIN BLANCA a estar sin dinero?

1-La «blanca» era uno de los nombres con el que se conocía al salario, mensualidad o sueldo.

2-La «blanca» era una moneda antigua de vellón de escasísimo valor, que en tiempos de Felipe II valía medio maravedí.

3-La «blanca» es el nombre familiar con el que se conoce la «Cartilla del Servicio Militar». Estar sin ella significa estar cumpliendo tal servicio y, por ende, sin dinero.

Respuesta

La opción correcta es la 2.

¿Sabías por qué decimos que es ESTENTÓREO un sonido muy fuerte, ruidoso o retumbante, producido por la voz humana?

1-Este sonido se logra con una gran vibración de la caja torácica y en especial del esternón.

2-Según la mitología griega,, Esténtor fue un heraldo aqueo con una voz tan fuerte como la de cincuenta hombres robustos.

3-Paolo Estentore fue el barítono de voz más potente que ha conocido el «bel canto».

Respuesta

La opción correcta es la 2.

¿Sabías por qué decimos ESTO ES JAUJA para calificar todo aquello que es abundante, próspero, rico y que se obtiene sin esfuerzo?

1-El mago que otorga el poder de convertir en oro todo lo que toque al rey Midas, se refiere al hechizo que utiliza como el Conjuro de Jauja.

2-En la mitología griega se representa a Jauja, una de las Nereidas, a lomos de un corcel blanco y portando en sus manos el cuerno de la abundancia.

3-Jauja es una ciudad peruana cuya fama se debe a su apacible clima y a sus excelentes minas que en época de los conquistadores proporcionaron a éstos una vida ociosa y regalada.

Respuesta

La opción correcta es la 3. Puedes ampliar la información aquí.

¿Sabías por qué conocemos por ESTRAPERLO el mercado negro de artículos de consumo que se realiza en épocas de racionamiento o escasez?

1-Su nombre proviene del comercio ilegal de perlas realizado por los holandeses a partir de 1850.

2-Proviene de Strauss y Perlo promotores en 1935 de un juegonuke fraudulento de azar en España.

3-Por el comercio ilegal de fresas (strawberry, en inglés) en Inglaterra.

Respuesta

La opción correcta es la 2.

¿Sabías por qué llamamos ESTRONCIO a cierto elemento químico?

1-Por «strong» (fuerte, en inglés) ya que la dureza es su característica más sobresaliente.

2-Por las minas de plomo de Strontion (Escocia) de donde se obtuvo por primera vez.

3-Por el químico sueco Nils Stronk.

Respuesta

La opción correcta es la 2.

¿Sabías por qué utilizamos la palabra ETCÉTERA cuando queremos indicar que omitimos cosas conocidas o similares a las que antes ya hemos aludido?

1-«Et setero» (y sinceramente, en latín) era la común finalización de la cartas comerciales romanas.

2-La condesa de Tourneville firmaba sus intrigantes misivas con «ETC» (Eloise de Tourneville, Condesa) y tales siglas pasaron a significar palabras que se ocultan o que son secretas.

3-Inicialmente se escribió como «et cetera» (lo que falta, en latín) y en este sentido se usó en la lengua latina y también en otros idiomas.

Respuesta

La opción correcta es la 3.

¿Sabías por qué numerosos apellidos acaban en -EZ?

1-Es un sufijo que significa «hijo de» y se colocaba tras el nombre del padre.

2-Es una partícula que significa «chico». Así Martínez es equivalente a «chico Martini».

3-Simplemente indica su origen fenicio.

Respuesta

La opción correcta es la 1.