Categoría: Origen de palabras
-
¿Sabías por qué llamamos ARMARIO al mueble con puertas y anaqueles o perchas para guardar ropa y otros objetos? El término armario proviene de la voz latina armarium ‘lugar donde se guardan las armas’. Aunque en un principio dicho mueble sólo sirviera para contener armas, más tarde se utilizaría para guardar todo tipo de objetos,…
-
¿Sabías por qué un MAMOTRETO es un objeto grande, inmanejable y de poca utilidad? También se dice de un libro o legajo muy abultado, especialmente cuando es irregular y deforme. Proviene del latín tardío y éste del griego tardío mammothreptus. A partir de theptós, ‘criado’, y mámme, ‘abuela’, es decir ‘criado por su abuela’, en…
-
¿Sabías por qué se llama PINTAMONAS a los dibujantes? También se suele calificar de pintar monos al acto de dibujar. A raíz de la revista Monos —que aparece en Madrid en 1904 y publica junto a historietas españolas y europeas, cómics norteamericanos— se dice que los dibujantes pintan monos y se les califica de pintamonas.…
-
¿Sabías por qué se llama TANGO cierto baile rioplatense, difundido internacionalmente, de pareja enlazada, forma musical binaria y compás de dos por cuatro? Pese a estar fuera de discusión su origen bastante anterior al baile tal como se lo conoció a fines de siglo, muchas son las versiones existentes sobre la etimología del término tango.…
-
¿Sabías el origen del término ETCÉTERA? –Colaboración de Fernando Sanz– En el primer diccionario de la Real Academia Española, editado en 1732, el llamado Diccionario de autoridades: etcetera. Aunque esta palabra y conjuncion son puramente Latinas, se hallan no pocas veces usadas en Castellano en el mismo significado para dár mas émphasis á lo que…
-
¿Sabías por qué llamamos EVENTO a un suceso o acontecimiento? Especialmente si es imprevisto. El nombre proviene de una deidad en la mitología romana relacionada con la prosperidad llamada Bonus Eventus ‘Buen Evento o Buen Resultado’. Aunque a veces se le llama simplemente Eventus en contextos menores. Originalmente era una deidad relacionada con la agricultura, representando el…
-
¿Sabías por qué se llama TERTULIA una reunión de personas que se juntan habitualmente para conversar? Durante el siglo XVII proliferaron en la corte española las academias literarias. En estas reuniones se discutían obras de autores clásicos, entre quienes gozaba de especial predilección por parte del público Quinto Séptimo Florencio Tertuliano (160-240).
-
¿Sabías por qué llamamos PORDIOSERO al que pide limosna? Se usa como sinónimo de pedigüeño. Estos mendigos piden limosna invocando a Dios, con fórmulas del tipo “deme algo, por Dios”, “una limosna por Amor de Dios”, “por Dios, ayúdeme”. El término pordiosero se acuñó en la España de los siglos XVI y XVII, al unir…
-
¿Sabías por qué conocemos como OCÉANO PACÍFICO a cierta extensión de agua? En latín pacificum significa ‘lo que tiene paz’, derivado, claro está, de pace, que significa ‘paz’. Cuando en 1520 el explorador portugués al servicio de la Corona española, Fernando de Magallanes, llegó al océano que estaba al otro lado de América, y tras…
-
¿Sabías por qué IDIOTA es un insulto? En la antigua Grecia se usaba el término idiotés ‘hombre de la calle, plebeyo, particular’, para referirse al ciudadano que no participaba en los asuntos públicos de su polis. Dedicarse exclusivamente a los propios asuntos era considerado un signo de ignorancia. Este significado de inexperto e ignorante tuvo…