
¿Sabías por qué llamamos ALGARABÍA al griterío confuso de varias personas hablando a la vez? El término procede de al arabiyyah que en el idioma árabe significa, precisamente, ‘la lengua árabe, el idioma árabe’. A nuestros antepasados castellanohablantes debió resultarles un jaleo incomprensible y una confusión de sonidos el oír a dos o más árabes…

¿Sabías por qué llamamos FARÁNDULA a la profesión y al ambiente en que se mueven los actores? También se usa de manera despectiva en Argentina, Cuba, El Salvavor, Uruguay y Venezuela, haciendo referencia al mundillo de la vida nocturna formado por figuras de los negocios, el deporte, la política y el espectáculo. El término proviene…

¿Sabías por qué llamamos PERSIANA al utensilio enrollable que se coloca en puertas y ventanas? El término persiana, proveniente posiblemente del francés persienne, femenino de persien ‘persa, de Persia’, se empezó a oír durante el siglo XVIII en plena fiebre de orientalismo que se vivía en Europa. En Occidente se usaban cortinas, celosías y contraventanas…

¿Sabías por qué se llama METRALLA a la munición menuda con que se cargaban las piezas de artillería, proyectiles y bombas, y actualmente otros explosivos? También se llama así al conjunto de pedazos menudos de hierro colado que saltan fuera de los moldes al hacer los lingotes y, en sentido figurado, al conjunto de cosas…

¿Sabías por qué llamamos MELANCOLÍA a la tristeza vaga, profunda, sosegada y permanente? Esta tristeza, nacida de causas físicas o morales, hace que no encuentre quien la padece gusto ni diversión en nada. Proviene de una latinización del término griego melagkholía, compuesto de melas, ‘negro’, y kholé, ‘bilis’, con el significado de ‘bilis negra’, también…

¿Sabías por qué llamamos CALCETINES a ciertas prendas de vestir? Los romanos, que antiguamente no llevaban medias ni calzas, aprendieron el uso de aquellas de los germanos, que sin duda las necesitaban para protegerse los pies de un clima más riguroso. Pero aunque adoptaron la prenda no hicieron lo mismo con el nombre sino que…