Empotre

El empotre es un artificio de adición consistente en la inserción de una palabra en el cuerpo de otra, para obtener una tercera que las contenga a ambas. También se da el caso de inserciones de sílabas o de letras.

Es el proceso inverso al descarte.

Como ejemplo podemos ver el caso de la palabra CASA; si le empotramos la palabra MI, obtenemos CAMISA. La primera palabra recibe el nombre de contenedor, la segunda es la empotrada y la tercera el resultado.

Con RUTA + LE se obtiene RULETA. Con ROTA + SI se obtiene ROSITA. Con CASA + N se obtiene CANSA. Y así hay cientos de fáciles casos.

Tipos de empotre

• Prefijal o previa cuando se añade al inicio de la palabra contenedor. Por ejemplo: RE + CATO = RECATO, MI + SAL = MISAL…
• Sufijal o consecutiva cuando se añade al final de la palabra contenedor. Por ejemplo: LIBRO + TE = LIBROTE, SAL + VAS = SALVAS…
• Total o empotre propiamente dicho. Por ejemplo:CATA + MINA = CAMINATA, BOTE + TARA = BOTARATE…

Los dos primeros tipos no son siempre considerados auténticos empotres al carecer de la característica de incrustación y se les toma como simples adiciones anteriores o posteriores o como palabras maleta, que es un empotre de una palabra en otra cuando también se empotran los significados.

Otras variedades

• Cuña: Empotre de solo una letra. Por ejemplo:CARA + T = CARTA, MATA + R = MARTA…
• Silábica alternada: Con alternancia de sílabas. Por ejemplo:HORA + NOBLE = HONORABLE, REJA + PUDO = REPUJADO…
• Anagramática: Con alternancia de letras. Por ejemplo:ÁRBOL + CAMA = CARAMBOLA, ASTRO + MES = MAESTROS…
• Bilingüe: Con palabras de diferentes idiomas. Por ejemplo:BURRA + AIDS (sida, en inglés) = ABURRIDAS, DOS + TIME (tiempo, en inglés) = METIDOS…