Etiqueta: apelativos
-
¿Sabías por qué llamamos TOCAYO a otra persona con el mismo nombre? Hay muchos países en los que, cuando la mujer contrae matrimonio, pasa a tomar el apellido de su marido, y deja de llamarse con el suyo.
-
No todos los actores y actrices usan sus nombres reales. Es más, la mayoría no lo hacen y usan nombres artísticos.
-
Se utilizan los apellidos porque si solamente se usara el nombre de pila para identificar a un individuo nos encontraríamos con un grave problema, pues las confusiones serían continuas. Por ello, en los reinos medievales hispánicos y a partir de los siglos XI y XII, se extendió el uso del apellido merced a la costumbre…
-
No todos los actores y actrices usan su nombre real como en el caso de Kevin Costner o Kim Basinger. Usan nombres artísticos. Lo más usual es que, por variadas razones, lo cambien. Pero este cambio no sólo afecta al mundo del cine ya que también usan nombres artísticos algunos cantantes, políticos y demás personajes…
-
¿Quién no ha probado a traducir el nombre y apellido de un famoso de un idioma a otro? Algunos nombres propios traducidos ofrecen resultados cómicos. Para saber cómo se llamarían algunas estrellas de Hollywood si fuesen latinas, hemos de traducir del inglés al castellano: James Mason – Jaime Albañil, Jeremy Irons – Jeremías Hierros, Robert…
-
Algunas veces los nombres permanecen invariables y no sufren transformación de un idioma a otro, otras los nombres se adaptan al idioma receptor del término y algunas veces son… ¡nombres cambiados! Ello ocurre en mayor medida con los productos intelectuales (léase libros, películas de cine…) Para ilustrar el caso reproduzco a continuación un fragmento de…
-
Protónimos y retrónimos, ¿qué son? El protónimo es el término original que con anterioridad a un cambio proporcionaba toda la información necesaria por sí mismo. La aparición de variedades del sustantivo hace necesario referirse al término original de una forma nueva, denominada retrónimo. Y retrónimo es, a su vez, la denominación que recibe el sustantivo…
-
La antonomasia es un artificio consistente en servirse de un adjetivo para utilizarlo como apelativo para referirnos a alguien o bien en utilizar una perífrasis en sustitución de un nombre propio. Es lo que se conoce popularmente como mote o apodo, y que en algunos ambientes rurales es una costumbre muy extendida. También es una…
-
Patronímicos: entre los griegos y los romanos, se decía del nombre que, derivado del perteneciente al padre u otro antecesor, se aplicaba al hijo u otro descendiente acreditándoles como tales. Actualmente se dice del apellido formado por el nombre de los padres. Estos apellidos, muy numerosos, formados o derivados a partir del nombre del progenitor,…
-
Autologismo o autorreferencia. Las palabras autológicas o autorreferentes son aquellas que se aplican a sí mismas, aquellas cuyo significado hace referencia también al propio término. Por ejemplo: “esdrújula” es un término autorreferente, ya que además de hacer referencia a las demás palabras con la sílaba tónica situada en antepenúltimo lugar, hace referencia a sí misma.…