
Los trabalenguas son juegos de palabras para enredar o desenredar la lengua. Pero, cuánto más se complica si la lengua —es decir, el idioma— no es el propio. Japonés: Papa no pajama wa kipajama chapajama shimapajama.Los pijamas de papá son pijamas amarillos, pijamas oscuros y pijamas rayados. Esperanto: Petro, vi la permeson de la patro…

La jitanjáfora es una composición poética formada con palabras o expresiones que en su mayor parte son inventadas y carecen de significado en sí mismas. Se realizan deliberadamente de forma que exista incompatibilidad semántica entre las palabras que lo componen en busca del absurdo. Su valor está en el sonido, en la eufonía, en su musicalidad. Su función…