-
Algunas veces los nombres permanecen invariables y no sufren transformación de un idioma a otro, otras los nombres se adaptan al idioma receptor del término y algunas veces son… ¡nombres cambiados! Ello ocurre en mayor medida con los productos intelectuales (léase libros, películas de cine…) Para ilustrar el caso reproduzco a continuación un fragmento de…
-
Los tantanes son un juego basado en la exageración con fines cómicos. Un tradicional chiste o cuento infantil en el que se escoge una cualidad —repetida indefectiblemente tres veces— y se exagera hasta lo imposible. Era un hombre tan bajito, tan bajito, tan bajito, que para bajar de la acera usaba paracaídas. Era un hombre…
-
En el Circo del Doctor Lapsus podemos encontrar los más fantásticos y fabulosos animales del mundo. Estos animales son el fruto de la transformación de las palabras; del proceso que nos lleva de una palabra a otra mediante diferentes cambios pero sujeta a unas reglas. Para proveer de animales al circo se pueden sustraer letras…
-
El pensamiento es libre y, como tal, hay quien piensa en tonterías, lo que llamaríamos pensamientos banales. Pero están expresados con corrección, que es lo que aquí nos interesa. Veamos algunos a continuación: ¿Se utilizan agujas esterilizadas para administrar una inyección letal? ¿Por qué apretamos más fuerte los botones del mando a distancia cuando tiene…
-
¿Sabías por qué la docena del fraile hace referencia a trece unidades? La docena del fraile o también la docenica del fraile es un modismo que se utiliza para referirse a una cantidad de trece cuando se esperaba doce y se recibe una unidad extra o, en general, cuando se recibe más de lo esperado.…
-
¿Sabías por qué se dice que NO CAERÁ ESA BREVA frente a un suceso improbable? Una higuera da brevas como primer fruto anual. Si se recogen las brevas, la higuera tiene suficiente vitalidad como para dar higos como segundo fruto. Si no se recolectan, es posible que el árbol no ofrezca higos. Por ello se…
-
En martes ni te cases ni te embarques, es uno de los muchos refranes que consideran al martes, supersticiosamente, como un día aciago. El martes estaba consagrado a Marte, dios de la guerra en la mitología latina. Ello dio lugar a la superstición que considera de mal agüero realizar tareas de importancia o celebraciones especiales…
-
Se dice perieco de un morador del globo terrestre con relación a otro que ocupa un punto del mismo paralelo que el primero y diametralmente opuesto a él, es decir, a 180º sobre la circunferencia del paralelo, sobre el mismo hemisferio. Por ejemplo una persona situada a 30º de la latitud norte y a 120º…
-
Existe un importante patrimonio de origen islámico en España. Un patrimonio de carácter histórico cuya más genuina expresión está contenida en el habla y reflejada en la lengua. Es la herencia árabe. La visión del mundo del Islam influyó en Al Andalus —territorio similar a la actual Andalucía— a través de la lengua árabe y…
-
Si deseas ser un escritor de provecho deberías seguir estos consejos para un aspirante a escritor. – Lo primero és conocer vien la hortografía.– Cuide la concordancia, el cual son necesaria para que usted no caiga el aquellos error.– Y nunca empiece con una conjunción.– Evite las repeticiones, evitando así repetir y repetir lo que…