Las apariencias engañan

¿Sabías por qué decimos LAS APARIENCIAS ENGAÑAN para expresar que algo no es lo que parece?

La expresión se usa como advertencia contra quienes juzgan los hechos y las personas por su apariencia externa. Hacerlo de tal manera nos puede llevar a engaño.

Tiene su origen en una fábula de Esopo titulada La zorra y la careta vacía. Dice así:

Entró un día una zorra en casa de un actor y encontró entre otras muchas cosas una máscara artísticamente trabajada. La tomó entre sus partas, la observó y se dijo:¡Hermosa cabeza! Pero lástima que no tiene sesos.
No te llenes de apariencias vacías. Llénate mejor siempre de buen juicio.

Samaniego la puso en verso en su Fábulas.

Dio la zorra al busto,
después de olerlo:
«Tu cabeza es hermosa,
pero sin seso».
Como éste hay muchos
que, aunque parecen hombres,
sólo son bustos.

Esta expresión con tintes de refrán —por aquello de la enseñanza moral que de ella deriva— nos recuerda que se suele sobrevalorar aquello que viene precedido de gran fama, aunque luego la realidad demuestra que no había para tanto.

Pretende ponernos sobreaviso de esta circunstancia para evitar la decepción y el desencanto. También nos enseña a no hacer caso de todo lo que se oye o lo que se ve a simple vista.

Existen refranes similares: Ser más el ruido que las nueces y Nunca llueve como truena.