Categoría: Curiosidades lingüísticas
-
La metátesis es el metaplasmo o figura de dicción que se produce cuando los sonidos cambian de lugar dentro de una palabra, atraídos o repelidos unos por otros. Puede ser de varias clases:
-
El diccionario Clave recoge 700 palabras que comienzan o contienen la ñ. Aún así, no se puede escribir en una dirección electrónica. El sonido existe en otros idiomas y se representa en cada uno de ellos con su respectivo dígrafo:
-
Los ambigramas son unas palabras escritas de manera que, al ser invertidas por medio de un giro o una reflexión, permanecen inalteradas o revelan una nueva palabra.
-
Veamos qué ocurre con los cambios de género. Aunque son varias las reglas que deciden el género de un sustantivo, y aunque existen excepciones a las mismas, suelen ser masculinos los sustantivos terminados en -o y femeninos los acabados en -a. Así, perro (masc.) se convierte en perra (fem.), al igual que ocurre con los…
-
Más lipogramas compuestos exclusivamente de palabras monovocálicas como añadidos a la canción de León Gieco Ojo con los Orozco.
-
Los enclíticos son unas partículas o partes de una oración que se ligan con el vocablo precedente, como los pronombres pospuestos al verbo, como en cálmate, dícese… Su uso era antes mucho más extenso, pero ha ido reduciéndose; ahora sólo es corriente cuando el verbo está en imperativo, infinitivo o gerundio, casos en que la…
-
Polisemia transnacional es el rimbombante título que se me ha ocurrido, pero creo que casa a la perfección con el tema a tratar: los diferentes significados de una misma palabra en diferentes países o áreas de habla hispana. Cierto es que conviene conocer algunos de estos diferentes significados si queremos evitar situaciones comprometidas, pues términos…
-
Los sonidos que emiten los animales es lo que conocemos como voces de animales. El hombre habla, la vaca muge, el perro ladra y el caballo relincha. De acuerdo, ¿pero qué es lo que hacen otros animales? O preguntado de otra forma ¿Cómo se llaman las voces de otros animales?
-
Bustrofedon o bustrófedon. Es un término que se refiere a un tipo especial de escritura. Designa al tipo de escritura o al modo de escribir que consiste en redactar alternativamente un renglón de izquierda a derecha y el siguiente de derecha a izquierda, en zig-zag, como el movimiento de ciertas impresoras matriciales en las que…
-
Los juegos de palabras son muy difíciles de traducir. Tanto que la mayoría de las veces resulta una tarea imposible que nos deja como resultado unas traducciones forzadas, un texto sin chispa. Veamos un par de ejemplos: