Categoría: Curiosidades lingüísticas
-
La expresión falsos amigos, traducida del francés faux-amis, es equivalente a palabras cognadas, a falsos parónimos y a parónimos interlingüísticos. Con cualquiera de ellas nos referimos a los términos que tienen en una lengua morfología semejante a la de otro de otra lengua, pero cuyos significados son parcial o totalmente diferentes. Cualquier estudiante de una…
-
El spanglish es un híbrido que hablan unos 40 millones de latinos en EEUU. Empezó en 1848 cuando México vendió a EEUU dos terceras partes de su territorio y la gente se enfrentó a un nuevo contexto lingüístico. En los 60 lo adoptó la clase media cubana recién llegada y se extendió imparable. Es diferente…
-
No todos los actores y actrices usan sus nombres reales. Es más, la mayoría no lo hacen y usan nombres artísticos.
-
Cierto modo de hablar peculiar del porteño, que consiste en invertir el orden de las sílabas de algunas palabras.
-
Hay palabras castellanas cuyas pronunciaciones existen en japonés, aunque por supuesto, sus sentidos son diferentes.
-
Varios ejemplos de palabras monovocálicas para cada vocal. Con la a: apañada, atrapada, abalanzar, alabanza, matraca, chatarra, cachaba, cháchara, acarambanada, abracadabra, llamarada, calabaza, anagrama, azafata, naranjada, matarratas, carcajada, fantasma… Con la e:
-
Tomar el sol, o tomar baños de sol para ponerse moreno es una costumbre moderna. Antiguamente las damas evitaban los rayos de sol cubriéndose el rostro con sombreros y pamelas de anchas alas y utilizando en sus paseos primorosas sombrillas. La piel morena era considerada de una gran vulgaridad, era indicativa de una vira rural…
-
Cuando dos palabras contrarias o antónimas, que se excluyen mutuamente, aparecen juntas para enfatizar un contraste de ideas o sensaciones, reciben el nombre de oxímoron. Las siguientes construcciones son muy utilizadas y rara vez nos paramos a pensar en la contradicción que encierran: Comida basura Calma tensa Camino impracticable Desastre menor Crecimiento negativo Única opción…
-
“¡Lo he visto con mis propios ojos!” es un ejemplo de redundancia, ¿con qué se va a ver algo si no es con los ojos? ¿y con cuáles sino con los propios? En todo proceso de comunicación pueden existir perturbaciones que la dificulten, a las que llamamos ruido. Este ruido puede ser a nivel oral…
-
Se utilizan los apellidos porque si solamente se usara el nombre de pila para identificar a un individuo nos encontraríamos con un grave problema, pues las confusiones serían continuas. Por ello, en los reinos medievales hispánicos y a partir de los siglos XI y XII, se extendió el uso del apellido merced a la costumbre…