Etiqueta: gramática
-
¿Qué son las palabras maleta? Cuando se unen dos palabras para formar una nueva y cuyo significado es la combinación de los significados de las palabras generadoras, decimos que estamos frente a una palabra maleta. Es un neologismo —con un significado tan solo imaginado por su creador— formado por la fusión de dos palabras ya existentes.…
-
Llamamos falsos sufijos a aquellos que lo parecen sin serlo. Cuando una palabra termina con un sufijo y éste se elimina, queda una palabra o un lexema del que ésta y otros derivados proceden. Pero ocurre que algunas palabras parecen contener un sufijo, aunque en realidad es una parte de la propia palabras, y si…
-
Un uso hábil de las conjugaciones verbales puede cambiar el mensaje. Es cosa bien sabida que los actos no se miden con el mismo rasero dependiendo de quién los cometa. Aquello de ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio. A continuación unos verbos según se suelen conjugar: Yo…
-
Existe un importante patrimonio de origen islámico en España. Un patrimonio de carácter histórico cuya más genuina expresión está contenida en el habla y reflejada en la lengua. Es la herencia árabe. La visión del mundo del Islam influyó en Al Andalus —territorio similar a la actual Andalucía— a través de la lengua árabe y…
-
Los historiadores hablan de un Derecho Indiano, que es el Derecho de América española, mezcla de Derecho castellano (adaptado a las nuevas realidades) con elementos sociales indígenas, a lo que se agrega influencias de distintos orígenes, incluyendo ciertamente las construcciones jurídicas propias de estas nuevas tierras.
-
Protónimos y retrónimos, ¿qué son? El protónimo es el término original que con anterioridad a un cambio proporcionaba toda la información necesaria por sí mismo. La aparición de variedades del sustantivo hace necesario referirse al término original de una forma nueva, denominada retrónimo. Y retrónimo es, a su vez, la denominación que recibe el sustantivo…
-
Los giros lingüísticos hacen referencia a la estructura especial de una frase, o manera de estar ordenadas las palabras en un idioma determinado para expresar un concepto. Así podemos decir que un giro lingüístico es una particularidad o forma característica de expresar algo en un idioma que refleja su lógica interna y que puede no…
-
Retruécanos: más ejemplos de estos populares juegos de tradición oral basados en la inversión de términos. No es lo mismo vivir como piensas que pensar como vives. No es lo mismo dos bicicletas viejas que dos viejas en bicicleta. No es lo mismo una bandeja china que una china en bandeja. No es lo mismo…
-
Veamos a qué llamamos frases huecas. Todas las palabras tienen un significado; es su razón de ser. Si no nombran, definen o representan una realidad o un concepto no son necesarias, pues carecen de valor. Pero se da el hecho de que dos palabras perfectamente válidas se unen para no decir nada. Por ejemplo, si…
-
Las confusiones de género que cometen algunos extranjeros al hablar, suelen provocarnos una sonrisa. Veamos qué pasa cuando se hace adrede: Poemo Me asomé a la balcona y contemplé la ciela poblada por los estrellos. Sentí fría en mi caro me froté los monos y me puse la abriga y pensé: qué ideo, qué ideo…