Falsos sufijos

28/11/2025

Llamamos falsos sufijos a aquellos que lo parecen sin serlo.

Cuando una palabra termina con un sufijo y éste se elimina, queda una palabra o un lexema del que ésta y otros derivados proceden.

Pero ocurre que algunas palabras parecen contener un sufijo, aunque en realidad es una parte de la propia palabras, y si lo eliminamos ni obtenemos otra palabra ni se comparte significado, ni nada de nada.

Por ejemplo: si eliminamos el sufijo illo en tomillo, obtenemos tomo (al añadir una o al lexema), pasando de una planta muy olorosa —que no un tomo “pequeñillo”— a un libro como parte de una obra más extensa. Algunos tienen relación semántica, pero no es obvia —como en la pareja cera-cerilla— y otros la obvian al escoger un significado diferente al directo, como en la pareja látigo-latiguillo.

Este mecanismo nos es útil a la hora de jugar con las falsas definiciones.

Falsos sufijos

Ano – anillo, ardo -ardilla, bomba – bombilla, bomba – bombín, bomba – bombón, bono – bonito, borde – bordillo, canto – cantón, carro – carrillo, casa – casilla, caspa – cáspita, casto – castillo, cera – cerilla, estribo – estribillo, fila – filón, francés – francesilla, freno – frenillo, gato – gatillo, látigo – latiguillo, leo – león, listo – listín, listo – listón, nudo – nudillo, ora – orilla, palanca – palanquín, pardo – pardillo, pasta – pastilla, pata – patilla, pera – perilla, pesado – pesadilla, rato – ratón, remo – remito, renco – rencilla, roda – rodilla, sema – semilla, torno – tornillo, tranco – tranquillo, tres – tresillo, tromba – trombón, zancada – zancadilla.