
¿Sabías por qué ECHAR EL MUERTO A OTRO es sinónimo de atribuir una culpa o cargar una responsabilidad? También existe la frase cargar con el muerto cuando uno detenta la responsabilidad en un asunto enojoso. Ambas tienen el mismo origen. El origen de estas frases radica en una figura del derecho penal germánico llamada responsabilidad…

¿Sabías por qué decimos PENDER DE UN HILO para expresar gran riesgo para una cosa o la vida de una persona? Se utiliza, en general, para indicar el gran riesgo o amenaza de ruina de algo. Este modismo tiene su origen en la mitología clásica y hace referencia a las deidades que controlaban el destino…

¿Sabías por qué NACER CON UN PAN BAJO EL BRAZO expresa un nacimiento con fortuna? Se dice de la persona cuyo nacimiento supone el comienzo de la prosperidad para los suyos. El pan es una metáfora que representa los medios de subsistencia asegurados tanto para si mismo como para los suyos. El origen de esta…

¿Sabías por qué un LINCHAMIENTO es una ejecución tumultuosa y sin proceso? El linchamiento es una modalidad de violencia multitudinaria, mediante la que una muchedumbre ejecuta a un presunto delincuente, sin juicio previo pero con la pretensión de administrar justicia. Este linchamiento es el resultado de la aplicación de una hipotética ley de Linch que…

¿Sabías por qué preguntamos que QUIÉN TE HA DADO VELA EN ESTE ENTIERRO para reprender al que se entromete en conversación o asunto ajeno? La frase se refiere a la costumbre de antaño de entregar una vela en los entierros. Cuando alguien acudía a un entierro era costumbre que la familia del difunto le diese…

La muerte es una cosa muy seria, como los epitafios. Pero como ocurre con todas las cosas serias, no está de más tomarlas a broma de vez en cuando. A continuación, un poco de humor negro con algunos epitafios dedicados a profesiones, condiciones o maneras de ser: a un delineante: Era tan bueno que habrá…

Embarazos Embarazo es un término procedente del antiguo leonés, de baraça (lazo, cordón) y éste a su vez es de origen prerromano, acaso celta. La voz castiza fue preñada, de impregnare, ‘llenar, impregnar, colmar’ en latín con el significado de ‘estorbo, molestia’. Hay que hablar ahora del cordón o cinta, pues es el distintivo de…

¿Sabías por qué llamamos CARONTE al satélite de Plutón? En la mitología griega, Caronte es el barquero que conduce las almas de los muertos a través de la laguna Estigia hasta el reino de Hades (en la mitología romana Plutón). Los griegos creían que los muertos necesitaban pagar al barquero por sus servicios, así que…