Dice el DRAE del término almofrej:
«Funda, de jerga o vaqueta por fuera, y por dentro de anjeo u otro lienzo basto, en que se llevaba la cama de camino.»
Y a la vista de la definición se habrá de puntualizar que jerga es una tela gruesa y tosca, que vaqueta es cuero de ternera, curtido y adobado y que anjeo es una especie de lienzo basto.
Almofrej proviene del árabe hispánico almafráš, que a su vez procede de la voz árabe mafrás, ‘extender en el suelo’.
Esta inusual palabra —de las pocas que la lengua española ha consentido que acabe en j— designa a la bolsa o funda donde se transporta el colchón de viaje.
Fecha de la 1ª publicación: 04/07/2007
Última modificación: 10/07/2025
Deja una respuesta