Oír campanas y no saber dónde

Oír campanas y no saber dónde es refrán aplicable a aquél que tiene un conocimiento vago, indefinido y confuso de las cosas. Se dice también de entender mal una cosa o tergiversar una noticia.

Antaño los sonidos de las campanas eran una parte fundamental de la vida diaria, marcando las horas, llamando a misa, o avisando de un peligro. El sonido de sus tañidos se propagaba por el aire y se escucha desde lejos. Pero si alguien se encontraba en un lugar remoto, podía escuchar las campanas sin saber exactamente de qué campanario provenían.

Así cuando alguien viene con un rumor o una noticia que ha entendido a medias, con información incompleta y sin conocer la procedencia ni los detalles que confirmen su veracidad, se dice que ha oído campañas y no sabe dónde.