-
Los ambigramas son curiosas representaciones del lenguaje gráfico que permiten un doble sentido de lectura. Es la escritura de una palabra de modo que muestre algún tipo especial de simetría o, en general, alguna singularidad gráfica. Hay tres categorías de ambigramas: · cadenas: cuando la superposición de letras crea otra letra. Por ejemplo, el grupo…
-
Más falsas etimologías que se oyen por ahí o que circulan por la red. El título de “Don” proviene de: “De Origen Noble”. Don es un título honorífico que se antepone al nombre como muestra de cortesía, que proviene de dominus, ‘señor’, en latín). El nombre de Paco viene de que San Francisco de Asís…
-
Existen unas frases que, aunque se pronuncien con sinceridad, tienen un cierto aroma a excusas, a mentiras. Basta que se den las circunstancias, el entorno adecuado, para que la más pura de las verdades suene a mentira podrida. Es suficiente imaginar a un estudiante que olvidó en casa —en el último día de plazo— el…
-
¿Sabías por qué llamamos MONEDA a cierta pieza metálica considerada dinero de curso legal? Cuando el trueque como relación comercial supuso problemas y contratiempos, se hizo necesaria la creación de una mercancía intermediaria para facilitar los cambios. Se utilizaron animales como unidad de cambio lo que también acabó causando inconvenientes. Pronto se utilizaron piezas de material…
-
La fusión ocurre cuando dos o más palabras, que forman una frase, se convierten en una sola palabra. Hay casos muy simples y cotidianos de estas palabras fusionadas o compuestas, como sacacorchos o guardabosques, pero la cosa se complica cuando son más palabras o no es tan evidente la fusión. A continuación unos ejemplos: Correveydile…
-
¿Sabías por qué decimos que alguien es MÁS FEO QUE PICIO para expresar que es muy feo? Para ponderar la fealdad de alguien se le dice que es más feo que Picio. Pero, ¿quién fue Picio, paradigma de la fealdad? ¿Existió realmente? Sbarbi, en su Gran Diccionario de Refranes dice que Picio, prototipo de la…
-
Sesquipedalismo es un término que deriva de la locución latina sesquipedalia verba con el significado de palabra rimbombante, ampulosa, desmesurada. Con él nos referimos a las palabras más largas. Ahí van unas cuantas:
-
Más frases graciosas, también conocidas como taglines, porque fueron muy utilizadas como “coletilla” a los mensajes de correo previos a Internet, cuando éstos se intercambiaban en las BBS (Butlletin Board Systems) y en las “redes” que entre éstos se establecían, de manera similar al slogan de marca. En algunos foros y algunos nostálgicos siguen utilizándolos,…
-
¿Sabías por qué IRSE AL GARETE significa que un negocio o empresa ha fracasado? Es una expresión propia del mundo marinero que ha calado en el lenguaje común. Se decía que una nave iba al garete cuando se dejaba llevar por el viento o las corrientes sin gobierno y sin timón. Un símil de ir…
-
¿Quién no ha probado a traducir el nombre y apellido de un famoso de un idioma a otro? Algunos nombres propios traducidos ofrecen resultados cómicos. Para saber cómo se llamarían algunas estrellas de Hollywood si fuesen latinas, hemos de traducir del inglés al castellano: James Mason – Jaime Albañil, Jeremy Irons – Jeremías Hierros, Robert…