¿Sabías por qué SER LA CARABA es sinónimo de ser algo fuera de serie, extraordinario?
La expresión se aplica a lo asombroso y sorprendente, a lo nunca visto. Para bien o para mal.
Parece tener su origen en una broma o chascarrillo del que existen varias versiones aunque coinciden en lo esencial.
En 1896 escribió don Juan Valera en sus Cuentos y chascarrillos andaluces la siguiente historia:
“Había en la feria de Mairena un cobertizo formado con esteras viejas de esparto; la puerta, tapada con no muy limpia cortina, y sobre la puerta un rótulo que decía con letras muy gordas:
La Karaba
Se ve por cuatro cuartos
Atraídos por la curiosidad, y pensando que iban a ver un animal rarísimo, traído del centro de África o de regiones o climas más remotos, hombres, mujeres y niños acudían a la tienda, pagaban la entrada a un gitano y entraban a ver la Karaba.
—¿Qué diantre de Karaba es esta? —dijo enojado un campesino—. Esta es una mula muy estropeada y muy vieja.
—Pues por eso es la Karaba —dijo el gitano—: porque araba y ya no ara”.
Parece ser que fue tal la burla, broma y recochineo que los sevillanos se gastaron con los forasteros a costa de la mula del gitano, que hasta el término caraba entró en el diccionario con el significado de reunión festiva.
Fecha de la 1ª publicación: 09/03/2005
Última modificación: 28/07/2025
Deja una respuesta