¿Sabías por qué MONTAR EN CÓLERA es enfadarse muchísimo, tener un ataque de rabia tremendo?
El término cólera proviene del griego cholerá, ‘bilis’, que es el nombre del líquido amarillento y amargo que produce el hígado.
Desde el siglo II —con el médico griego Galeno— hasta bien entrado el siglo XVII, la medicina occidental se rigió por la Teoría de los cuatro humores. Según esta teoría, el cuerpo humano estaba gobernado por cuatro líquidos que debían estar en equilibrio:
- La sangre
- La flema
- La bilis negra
- La bilis amarilla (o cólera)
Se creía que si una persona tenía un exceso de bilis amarilla o cólera, su temperamento se volvía irascible, violento, apasionado y propenso a los ataques de ira. De ahí que a una persona que se enfada con facilidad la llamemos colérica.
Por otro lado, en el español antiguo, el verbo montar no solo se usaba para subirse a un caballo, sino que se utilizaba de forma metafórica para describir la acción de dejarse dominar o subirse a lomos de una emoción, como si esta fuera una bestia salvaje.
Así, cuando alguien se enfadaba muchísimo, los antiguos visualizaban que esa persona había perdido la razón y se había subido a lomos de su propia bilis amarilla y así decían que había montado en cólera.
Deja una respuesta