
¿Sabías por qué decimos que vierte LÁGRIMAS DE COCODRILO aquél que aparenta una pena que no siente? La expresión se utiliza para describir una tristeza o arrepentimiento fingido, falso o hipócrita. Su origen se encuentra en la Edad Media en Europa, al existir la creencia popular de que los cocodrilos lloran mientras devoran a sus…

¿Sabías por qué SUBIRSE A LA PARRA significa darse importancia, enorgullecerse? También tomarse uno atribuciones que no le corresponden o enfadarse muchísimo. La expresión proviene del ámbito agriícola y de la observación física de la vid. La parra es un arbusto trepador que necesita una estructura (un emparrado) para crecer de manera horizontal y elevada.…

¿Sabías por qué MONTAR EN CÓLERA es enfadarse muchísimo, tener un ataque de rabia tremendo? El término cólera proviene del griego cholerá, ‘bilis’, que es el nombre del líquido amarillento y amargo que produce el hígado. Desde el siglo II —con el médico griego Galeno— hasta bien entrado el siglo XVII, la medicina occidental se…

¿Sabía por qué MANDAR A HACER GÁRGARAS es enviar a alguien lejos para que no incordie? Aunque la acción de hacer gárgaras es antiquísima, la expresión coloquial para mandar a alguien a paseo se popularizó con fuerza en España durante los siglos XVIII y XIX. En esa época la medicina higienista se puso de moda…

¿Sabías por qué MANDAR AL CARAJO a alguien es enviarlo muy lejos? También rechazarlo, despedirlo con enfado, con ganas de que desaparezca de la vista. Tiene su origen en la terminología náutica y en los grandes veleros de los siglos XV a XVIII. En esas naves el carajo era, en la jerga marinera, la cofa…

¿Sabías por qué DAR POR SACO es molestar insistentemente? Es una frase popular de naturaleza grosera y ofensiva, cuyo significado es ‘molestar, mortificar, enojar, causar problemas’. Aunque tomada más literalmente, tiene una carga sexual importante y por lo tanto más hiriente, puesto que saco es un eufemismo de culo. Tomar por saco o dar por…

¿Sabías por qué PONER LA MANO EN EL FUEGO por alguien es certificar la absoluta confianza que se tiene en esa persona? También para asegurar la verdad y certeza de algo. Durante muchos siglos y en las culturas más diversas fue común recurrir a la prueba del fuego para demostrar la culpabilidad o inocencia del…

¿Sabías por qué llamamos MELANCOLÍA a la tristeza vaga, profunda, sosegada y permanente? Esta tristeza, nacida de causas físicas o morales, hace que no encuentre quien la padece gusto ni diversión en nada. Proviene de una latinización del término griego melagkholía, compuesto de melas, ‘negro’, y kholé, ‘bilis’, con el significado de ‘bilis negra’, también…