Antanaclasis

La antanaclasis es una figura retórica consistente en la repetición de una o más palabras polisémicas en un mismo escrito, frase o poema, con dos sentidos semánticos diferentes. Una palabra polisémica es aquella que tiene varios significados, como por ejemplo “lomo” (de un animal / de un libro).

Está relacionada con la ambigüedad y en algunos casos nos recuerdan a los trabalenguas.

Ayer discutí con el camarero. ¿Por qué? ¿Cuándo? ¿Cómo? Porque cuando como me gusta que me traten con esmero.

Con dos tragos del que suelo llamar yo néctar divino, y a quien otros llaman vino porque nos vino del cielo…
Baltasar de Alcázar

El amor es una locura que sólo lo cura el cura, y cuando el cura lo cura comete una gran locura.

¿Usted cómo come? ¿Que cómo como? Como como como.

¿Usted, no nada nada? Es que no traje traje.

¿Viste cómo se viste?

El acto sexual dura lo que dura dura.

Cruzados hacen cruzados, escudos pintan escudos, y tahúres muy desnudos con dados ganan condados, ducados ganan ducados y coronas Majestad. ¡Verdad!
Góngora

Al fin y al cabo fue el cabo quién prendió el cabo de la vela y alumbró el cuartel del cabo de Buena Esperanza. Así el teniente llevó a cabo la investigación y no quedó ni un cabo suelto.