¿Sabías por qué CAER CHUZOS DE PUNTA significa que llueve, nieva o graniza con ímpetu?
Se trata de un uso metafórico del término chuzo, utilizado como hipérbole para enfatizar la magnitud de aguacero.
El chuzo es un palo con un pincho o punta de hierro utilizado antiguamente como arma rudimentaria o lanza pequeña y que posteriormente fue el distintivo de los serenos —antiguos vigilantes nocturnos de las calles— de las grandes poblaciones.
La metáfora es visual y sonora. Cuando la lluvia o el granizo caen de forma tan intensa, violenta y ruidosa, da la impresión de que ventanas y tejados están siendo atacados por objetos sólidos y punzantes.
Así pues, la expresión compara la violencia de la precipitación (lluvia, granizo o nieve) con el golpe de multitud de armas puntiagudas, en un uso hiperbólico para exagerar la intensidad.
Deja una respuesta