
¿Sabías por qué decimos ¡QUE SE TE VE EL PLUMERO! a aquél cuyas intenciones están claras aunque las pretenda mantener ocultas? Decirle a alguien que se le ve el plumero es decirle que se le nota la tendencia política y, en sentido más amplio, que se le ven las intenciones. Antiguamente era usual que cada…

¿Sabías por qué se dice SALIR RANA cuando algo defrauda? Se suele decir que algo sale rana cuando decepciona o no responde a las expectativas. Y la explicación del giro se encuentra en la decepción, aunque hay varias versiones al respecto. Algunos autores aluden a los tonos verdosos y a la viscosidad del tacto —ambas…

¿Sabías por qué decimos ESTAR EN BABIA por estar distraído y embelesado con los propios pensamientos? En el Florilegio de refranes de Sbarbi se lee: “Entiéndese comúnmente por Babia el país de los tontos; por eso se dice que está en Babia el que se halla completamente distraído y alelado”. Y en su obra posterior,…

Se llama lacónico a quien, como los antiguos laconios, es sumamente parco en palabras. Es sinónimo del lenguaje breve y conciso. Laconia, también conocida como Lacedemonia, fue en la antigua Grecia una porción del Peloponeso cuya ciudad más importante fue Esparta. Los laconios o espartanos eran famosos por su dedicación casi exclusiva a la guerra,…

¿Sabías por qué llamamos CURSI a aquella persona que presume de fina y elegante sin serlo? También se aplica tal calificativo a lo que con apariencia de elegancia o riqueza es ridículo y de mal gusto. Esta afectación en las formas, el gusto por lo extremadamente delicado y fuera de contexto recibe el apelativo de…