
¿Sabías por qué SER LA MONDA es ser alguien o algo extraordinario, divertido o muy gracioso? El término monda proviene del latín munda, plural de mundum, ‘cesta llena de tortas, pasteles, ceras y otras ofrendas para Ceres’, diosa romana de la agricultura, el crecimiento de las plantas, las buenas cosechas y la fertilidad. Con unos…

¿Sabías por qué se califica de SER UN ROLLO algo o alguien muy aburrido? Rollo se refiere a algo que provoca aburrimiento por su duración; que se desenrolla y se desenrolla y parece no acabar. Y por extensión a una persona cuya exposición o conversación parece no tener fin. En la antigüedad los documentos se…

¿Sabías por qué decimos BARRER PARA CASA para expresar que se obra de manera egoísta? La frase se utiliza, en efecto, para referirse al que actúa interesadamente, con egoísmo, y aprovechando las cirsunstancias para satisfacer los propios intereses. Barrer hace aquí referencia a la segunda acepción recogida en el DRAE: No dejar nada de lo…

¿Sabías por qué decimos que alguien es MÁS FEO QUE PICIO para expresar que es muy feo? Para ponderar la fealdad de alguien se le dice que es más feo que Picio. Pero, ¿quién fue Picio, paradigma de la fealdad? ¿Existió realmente? Sbarbi, en su Gran Diccionario de Refranes dice que Picio, prototipo de la…

Las metáforas animales son un mecanismo muy corriente, consistente en designar una cualidad aplicable a un ser humano, citando un animal que la posea. De esta manera se produce una transformación simultánea: se intensifica una cualidad real o ficticia del animal y se aplica al mismo tiempo al ser humano, con la consiguiente animalización. Son…

¿Sabías por qué SER UN VIVA LA VIRGEN es ser un indolente, un despreocupado al que todo le da lo mismo? Su origen se encuentra entre los usos y costumbres de la marinería. En Viaje y circunnavegación de la corbeta Nautilis, escrito por Fernando Villamil en 1895, se lee: “Llámase a bordo ¡Viva la Virgen!…

¿Sabías por qué se dice MANTENERSE EN SUS TRECE para significar que se resiste con obstinación? Hay varias teorías acerca del origen de la frase y algunas de ellas no parecen muy verosímiles. Tal es el caso de la explicación propuesta por Sbarbi; un complicado juego de palabras que sugiere como explicación la palabra “determinación”…

¿Sabías por qué llamamos ANFITRIÓN a quien recibe invitados en su casa? –Colaboración de Arturo Ortega Morán– Nos encanta ser anfitriones. Apenas surge un motivo, y ya estamos bien puestos para organizar la fiesta en nuestra casa. Nos gusta que al final, nuestros invitados se vayan contentos y con un buen recuerdo de nuestra atención.…

Con la avaricia rompe el saco, el Refranero nos advierte que un exceso de codicia es perjudicial. ¿Para qué sirve ese afán desordenado de poseer y adquirir riquezas para atesorarlas? ¿Qué beneficio se saca de guardar y guardar? Al final acabará por romperse el hipotético saco en que las guardamos. Al final acabará por volverse contra…