¿Sabías por qué la docena del fraile hace referencia a trece unidades?
La docena del fraile o también la docenica del fraile es un modismo que se utiliza para referirse a una cantidad de trece cuando se esperaba doce y se recibe una unidad extra o, en general, cuando se recibe más de lo esperado.
También alude al que busca un mayor beneficio para sí que para los demás o al que toma más de lo que dice querer.
Si, por ejemplo, se compra una docena de castañas asadas y la castañera pone trece como atención, se puede decir que ha servido la docena del fraile.
El origen del modismo con tal significado es cuestión de docenas, huevos y frailes.
Docenas
La docena fue durante mucho tiempo uno de los sistemas de medida: un año tiene doce meses, el día doce horas y la noche otras doce.
Incluso fueron doce los Titanes engendrados por Urano y Gea y también fueron doce los Apóstoles.
Huevos
La venta por peso queda descartada por la fragilidad de los huevos, así que hay que recurrir a la venta por unidades.
Y ocurre que la docena es una medida de fácil fracción, lo que permite comprar media docena, un tercio de docena, una cuarta de docena y hasta una sexta; lo que nos proporcionaría seis, cuatro, tres y dos huevos.
Frailes
Existe un cuento muy antiguo que fue muy popular y que se apoya en la fama de pedigüeños, pícaros y astutos que de siempre han tenido los frailes. Dice así:
Fue un fraile a comprar huevos y le dijo a la moza:
”Quiero una docena de huevos, pero como han de ser para distintas personas, me los despache por separado: para el abad quiero media docena; para el padre tornero un tercio de docena; y para mí, que soy pobre, un cuarto de docena.”
De modo que el fraile pagó la docena y se llevó trece huevos (6+4+3). La moza hizo sus cuentas y vio que el fraile la había engañado. Al cabo de una semana volvió el padre a la huevería con el mismo cuento. Pero la guapa moza le espetó:
“Señor don fraile, le pongo junta la docena de huevos… y ya se hará vuesa merced las cuentas por el camino.”
Deja una respuesta