¿Sabías por qué decimos PAGAR A TOCATEJA para expresar que el pago es al contado, sin aplazamientos?
La expresión se remonta al s. XVIII y está relacionada con una moneda de oro de gran tamaño y valor acuñada durante al reinado de Felipe III conocida como centén, cuyo valor era de 100 escudos.
Debido a su gran tamaño y grosor, el pueblo la comenzó a llamar tejo al asimilarla al pedazo de teja o piedra que se utilizaba en juegos infantiles de puntería.
Más tarde mudó de tejo a teja y se acuñó la expresión original tocando la teja con el significado literal de entregar la moneda en mano al momento de la transacción.
Con el uso, la frase se fusionó en la locución adverbial a tocateja.
Finalmente, la expresión se consolidó para designar el pago con dinero físico y en el acto, sin recurrir a créditos, plazos o promesas.
Deja una respuesta