Salir por peteneras

¿Sabías por qué SALIR POR PETENERAS es decir o hacer algo fuera de lugar, sin venir a cuento?

La expresión se utiliza cuando alguien cambia de tema de forma repentina, evasiva o fuera de lugar, con la intención de desviar la conversación.

A menudo para evitar pronunciarse en una cuestión comprometida, responder a una pregunta incómoda, disimular la falta de razón en lo que se discute, conseguir que una torpeza pase inadvertida o, en definitiva, eludir cualquier situación difícil.

La petenera es un aire popular parecido a la malagueña. Es uno de los cantes flamencos más profundos, melancólicos y tristes, consistente en estrofas de cuatro versos octosílabos. Como muchas coplas de este palo hablan de entierros, penas, desengaños y tragedias, adquirió fama de ser un cante de «mal fario» o mala suerte.

Es un cante muy ornamentado, con una melodía llena de quiebros, melismas y adornos, y una estructura musical compleja que hacen difícil seguir el compás y la letra.

A La Petenera —una figura más mítica que histórica— se le atribuye la creación de este cante. Se cree que se llamaba Dolores y que era de Paterna de la Ribera, en la provincia de Cádiz. Se decía que era muy seductora y traicionera y que traía la mala suerte a los hombres que se enamoraban de ella.

Pancracio Celdrán vincula la expresión con la forma de cantar las peteneras. En su Diccionario de frases y dichos populares dice: “el porqué de la expresión acaso estribe en la comparación implícita que hace quien la emplea con el adorno excesivo y el lujo de detalles en que se prodiga quien quiere desviar nuestra atención.”

Explicaciones llenas de detalles innecesarios y adornos verbales, divagando hasta desviar completamente la atención de la cuestión original.