Categoría: Origen de frases hechas
-
¿Sabías por qué se dice MANTENERSE EN SUS TRECE para significar que se resiste con obstinación? Hay varias teorías acerca del origen de la frase y algunas de ellas no parecen muy verosímiles. Tal es el caso de la explicación propuesta por Sbarbi; un complicado juego de palabras que sugiere como explicación la palabra “determinación”…
-
¿Sabías por qué decimos DAR PALOS DE CIEGO para referirnos a las intentonas realizadas indiscriminadamente y con escasas posibilidades de éxito? La frase alude al palo con el que los ciegos van tentando por dónde van, pero hay una extendida anécdota al respecto de su origen. Había una antigua costumbre, en tiempos de Alfonso VII…
-
¿Sabías por qué decimos TENER POTRA por ganar o conseguir algo de manera casual o inesperada? Aunque existen varias teorías al respecto, la más sólida, aceptada y extendida sobre el origen del modismo es la que lo relaciona con la previsión del tiempo. ¿Y cómo es eso? Vamos a verlo. Según el Diccionario de Autoridades…
-
¿Sabías por qué decimos que LAS PAREDES OYEN para referirnos a la prudencia y precaución con que debemos decir lo que puede comprometernos? —Colaboración de Arturo Ortega Morán— ¡Qué difícil es guardar un secreto! Basta contárselo a alguien, para que, en poco tiempo, sea del dominio público. De nada sirve un “pero no se lo…
-
¿Sabías por qué SER UN VIEJO VERDE es mostrar un vigor y una conducta sexual impropias de una avanzada edad? Originalmente el viejo verde no era lo que es hoy: el que conserva inclinaciones galantes o apetitos carnales impropios de su edad, según lo define pudorosamente —aunque no exenta de cierto enojo— la Academia de…
-
¿Sabías por qué HACER NOVILLOS es no asistir a clase? Saltarse clases es algo que casi todo el mundo ha hecho. Pero hay muchas maneras de expresar esa acción. De hecho la pregunta tiene más versiones. Podría preguntarse también ¿por qué se dice HACER CAMPANA, HACER PELLAS, HACER LA HUYONA, HACER LA CAPONA, HACERSE LA…
-
¿Sabías por qué decimos que hay que PONER LOS PUNTOS SOBRE LAS ÍES para decir que hay que poner las cosas en claro? La adición del punto o acento sobre la i minúscula data del siglo XVI. Cuando se adoptaron los caracteres góticos era fácil que aparecieran dos íes seguidas —algo habitual en latín— y…
-
¿Sabías por qué el AÑO DEL CATAPÚN hace referencia a un tiempo muy antiguo?Se refiere a un año indeterminado de la década de 1920, en los que se oyó con insistencia un cuplé cantado por Sara Montiel y Raquel Meyer, entre otras, que llevaba por título: “Polichinela”.
-
¿Sabías por qué decimos ESTAR EN LA ONDA por estar al día, a la moda? Se dice estar en la onda o no estar en onda por estar o no informado, por tener o no noticia de algo, y coger/captar/pillar la onda por asimilar una noticia o información. Por ejemplo decimos que está en la…
-
¿Sabías por qué DESPEDIRSE A LA FRANCESA es irse de una reunión sin despedirse? —Colaboración de Caronte— Puede tener su origen el modismo francés sans adieu, ‘sin adiós’, que significa despedirse con propósito de volver y que constituye la expresión cortés del agrado que produce la compañía que temporalmente se abandona. El sans adieu fue…