Categoría: Origen de frases hechas
-
¿Sabías por qué calificamos como LA BIBLIA EN VERSO aquello que es pesado, farragoso o excesivo? Hace referencia a la obra del catalán José María Carulla que versificó cuatro de los setenta y dos libros de los que consta la Biblia, cargándolos de ripios y rimas forzadísimas. Así pues, decimos La Biblia en verso, cuando…
-
¿Sabías por qué PASARSE DE LA RAYA es traspasar un límite, excederse? —Colaboración de Ricardo de Santiago— No te pases de la raya. Te estás pasando de la raya. Se pasó de la raya. Pero… ¿de qué raya? En sus inicios el boxeo no contaba con un cuadrilátero para disputar las peleas. Existían dos modos…
-
¿Sabías por qué CORTAR EL BACALAO significa ser el que manda, el que decide? Se trata de un modismo relativamente reciente que hace referencia a una costumbre culinaria. El bacalao seco se partía en las pescaderías y en los hogares con una cuchilla afiladísima, para cuyo manejo se necesitaba fuerza y destreza, generalmente la del…
-
¿Sabías por qué algo que se hace de manera incontrolada se dice que se hace A TROCHE Y MOCHE? La expresión alude a aquello que se hace sin control, sin ningún sentido ni medida, de cualquier manera. Y reúne dos verbos: trochar y mochar. Trochar proviene de “trocear”, con el significado de partir a trozos…
-
¿Sabías por qué llamamos TONTO DE CAPIROTE al muy necio e incapaz? ¿Tonto de capirote? Muchas acepciones tiene la palabra capirote en el diccionario. Quizás alguna nos ayude. Son las siguientes: -Res vacuna que tiene la cabeza de distinto color que el cuerpo.-Capucho antiguo con falda que caía sobre los hombros y a veces llegaba…
-
¿Sabías por que llamamos HACER CAMPANA al no asistir a clase? Saltarse clases es algo que casi todo el mundo ha hecho. Pero hay muchas maneras de expresar esa acción. De hecho la pregunta tiene más versiones. Podría preguntarse también ¿por qué se dice HACER PELLAS, HACER NOVILLOS, HACER LA HUYONA, HACER LA CAPONA, HACERSE…
-
¿Sabías por qué se dice TOCARLE A UNO LA NEGRA para expresar que ha tenido mala suerte? Los colores blanco y negro han sido considerados desde siempre como signo de felicidad y desgracia, respectivamente. Las mitológicas Parcas —divinidades infernales que tejen y cortan el hilo de la vida de los mortales— hilaban lana blanca para…
-
¿Sabías por qué TIRAR LA TOALLA es sinónimo de desistir, de abandonar? –Colaboración de Ricardo de Santiago– Tirar la toalla es un giro que proviene del lenguaje pugilístico. Cuando un coach, o entrenador, ve que su pupilo está recibiendo un fuerte castigo, tira una toalla al aire deteniendo así el combate
-
¿Sabías por qué TENER SANGRE AZUL significa ser de linaje noble? Tomar el sol, o tomar “baños de sol” es una costumbre moderna. Hasta que se descubrió la playa, las vacaciones veraniegas y la conveniencia de los baños de mar a mediados del siglo XIX, la morenez del rostro era indicativo de vida rural y…
-
¿Sabías por qué llamamos HACER PELLAS a no asistir a clase? Saltarse clases es algo que casi todo el mundo ha hecho. Pero hay muchas maneras de expresar esa acción. De hecho la pregunta tiene más versiones. Podría preguntarse también ¿por qué se dice HACER CAMPANA, HACER NOVILLOS, HACER LA HUYONA, HACER LA CAPONA, HACERSE…