Categoría: Origen de frases hechas
-
¿Sabías por qué ESTAR SIN BLANCA quiere decir que se carece de dinero? La blanca era una moneda castellana que se acuñó desde el siglo XIV al XVII. Inicialmente fue una moneda de plata de 4,55 g acuñada por Pedro I y con un valor de medio maravedí. Pero en los reinados posteriores fue perdiendo…
-
¿Sabías por qué decimos PARA TI LA PERRA GORDA cuando damos por perdida una discusión? Al dar por perdida una discusión sin importancia, sobre un tema banal, se simboliza la pérdida con el pago de una moneda de escaso valor, como la moneda de 10 céntimos acuñada en 1870. El apelativo de “perra” con el…
-
¿Sabías por qué decimos NO LLEGAR LA SANGRE AL RÍO cuando un asunto no tiene las desagradables consecuencias que en principio se preveían? Esta frase se dice cuando una riña o una pelea no es tan violenta como en un principio se creía. Cuando parecía que iba a ocurrir algo grave, pero al final el…
-
¿Sabías por qué decimos que algo muy conveniente o que viene muy a propósito de lo que se habla sienta COMO PEDRADA EN OJO DE BOTICARIO? Hay varias teorías sobre la utilización de esta frase para explicar este hecho tan adecuado y, generalmente, inesperado. Algunas farmacias antiguas tenían como emblema una mano abierta con un…
-
¿Sabías por qué VENDERSE POR UN PLATO DE LENTEJAS significa cambiar honra por bienes materiales y, en general, renunciar a algo importante por un beneficio mínimo pero inmediato? La expresión tiene su origen en un pasaje del libro del Génesis que relata la venta de la primogenitura de Esaú a Jacob. Esaú, primogénito de Isaac…
-
¿Sabías por qué decimos PASAR EL RUBICÓN para expresar que se ha tomado una decisión drástica y comprometida? El Rubicón era un río que constituía la frontera entre la Galia Cisalpina e Italia. El gobernador de la Cisalpina no podía vadearlo sin la orden expresa del Senado. Julio César decidió, tras grandes vacilaciones, cruzarlo con…
-
¿Sabías por qué decimos que LA OCASIÓN LA PINTAN CALVA para expresar que hay que aprovechar la ocasión cuando se presenta? La diosa Ocasión era una divinidad alegórica de la mitología clásica a la que los griegos y romanos representaban como una hermosísima doncella desnuda o semidesnuda, alzada de puntillas sobre una rueda y con…
-
¿Sabías por qué decimos EN TIEMPOS DE MARICASTAÑA para referirnos a un tiempo muy remoto? No está muy claro el origen de esta expresión, para referirse a un tiempo muy antiguo, desusado y sin valor; generalmente haciendo referencia a una época de leyenda y fantasía en oposición al tiempo histórico y real. El maestro Correas…
-
¿Sabías por qué TIRAR LOS TEJOS es sinónimo de cortejar? Uno de los juegos más sencillos y más practicados en todo el mundo es el del hito o chito, consistente en lanzar un objeto hacia un punto señalado intentando hacerlo con puntería. Generalmente el objeto arrojadizo es una piedra y la señal una estaca. Haciendo…
-
¿Sabías por qué decimos ESTAR EN BABIA por estar distraído y embelesado con los propios pensamientos? En el Florilegio de refranes de Sbarbi se lee: “Entiéndese comúnmente por Babia el país de los tontos; por eso se dice que está en Babia el que se halla completamente distraído y alelado”. Y en su obra posterior,…