Categoría: Origen de frases hechas
-
¿Sabía por qué MANDAR A HACER GÁRGARAS es enviar a alguien lejos para que no incordie? Aunque la acción de hacer gárgaras es antiquísima, la expresión coloquial para mandar a alguien a paseo se popularizó con fuerza en España durante los siglos XVIII y XIX. En esa época la medicina higienista se puso de moda…
-
¿Sabías por qué HABER ROPA TENDIDA significa que hay alguien cerca que puede enterarse de lo que no debe? Habitualmente se utiliza la expresión como Hay ropa tendida. Y se dice para advertir a nuestro interlocutor de que tenga cuidado con lo que nos dice, pues hay terceras personas cerca, que podrían enterarse del contenido…
-
¿Sabías por qué MANDAR AL CARAJO a alguien es enviarlo muy lejos? También rechazarlo, despedirlo con enfado, con ganas de que desaparezca de la vista. Tiene su origen en la terminología náutica y en los grandes veleros de los siglos XV a XVIII. En esas naves el carajo era, en la jerga marinera, la cofa…
-
¿Sabías por qué SER LA MONDA es ser alguien o algo extraordinario, divertido o muy gracioso? El término monda proviene del latín munda, plural de mundum, ‘cesta llena de tortas, pasteles, ceras y otras ofrendas para Ceres’, diosa romana de la agricultura, el crecimiento de las plantas, las buenas cosechas y la fertilidad. Con unos…
-
¿Sabías por qué se dice IR A LA QUINTA FORCA para decir que se va muy lejos? Durante la época medieval y hasta el siglo XIX, las ejecuciones en la horca se llevaban a cabo de forma pública en los accesos a las ciudades. La finalidad era que todo el mundo pudiese ver el resultado…
-
¿Sabías por qué DAR POR SACO es molestar insistentemente? Es una frase popular de naturaleza grosera y ofensiva, cuyo significado es ‘molestar, mortificar, enojar, causar problemas’. Aunque tomada más literalmente, tiene una carga sexual importante y por lo tanto más hiriente, puesto que saco es un eufemismo de culo. Tomar por saco o dar por…
-
¿Sabías por qué HACER LUZ DE GAS es manipular psicológicamente a una persona para hacer que dude de sí misma? La víctima de la luz de gas llega a dudar de su propia percepción, su memoria o su salud mental, lo que la vuelve más vulnerable al control del manipulador. La expresión tiene su origen…
-
¿Sabías por qué SALIR POR PETENERAS es decir o hacer algo fuera de lugar, sin venir a cuento? La expresión se utiliza cuando alguien cambia de tema de forma repentina, evasiva o fuera de lugar, con la intención de desviar la conversación. A menudo para evitar pronunciarse en una cuestión comprometida, responder a una pregunta…
-
¿Sabías por qué decimos CERRARSE EN BANDA por obstinarse, por mantenerse firme negando cualquier concesión? La expresión proviene del lenguaje militar. Una banda era una formación en la que los soldados se colocaban hombro con hombro formando una línea compacta. Cuando el oficial ordenaba cerrarse en banda los soldados se juntaban aún más, apretando unos…
-
¿Sabías por qué decimos ECHAR SU CUARTO A ESPADAS por terciar en una discusión? También tomar parte oficiosamente en la conversación de otros, invitándose uno mismo a participar. El origen de esta frase hecha se encuentra en el ámbito de la esgrima. A finales del s. XVIII y principios del s. XIX era común que los maestros de esgrima viajaran por pueblos…