Categoría: Origen de frases hechas
-
¿Sabías por qué decimos NO SER NADA DEL OTRO JUEVES por aquello que es corriente y vulgar? La expresión está relacionada con los viernes de ayuno para los católicos. Durante la Edad Media, existía la costumbre de comer de manera extraordinaria los jueves como víspera de viernes de ayuno y abstinencia de carne. Como una…
-
¿Sabías por qué PONER LA MANO EN EL FUEGO por alguien es certificar la absoluta confianza que se tiene en esa persona? También para asegurar la verdad y certeza de algo. Durante muchos siglos y en las culturas más diversas fue común recurrir a la prueba del fuego para demostrar la culpabilidad o inocencia del…
-
¿Sabías por qué SER UN VELETA es cambiar constantemente de opinión o comportamiento? También ser inconstante y caprichoso.
-
¿Sabías por qué decimos ÉSTAS SON LENTEJAS cuando alguien se enfrenta a una situación que no le agrada sin disponer de alternativa? Quizá sea más conocida la expresión completa, que dice así: Éstas son lentejas, si quieres las tomas y si no las dejas. La locución rubrica un hecho consumado ante el que hay que…
-
¿Sabías por qué decimos PAGAR A TOCATEJA para expresar que el pago es al contado, sin aplazamientos? La expresión se remonta al s. XVIII y está relacionada con una moneda de oro de gran tamaño y valor acuñada durante al reinado de Felipe III conocida como centén, cuyo valor era de 100 escudos. Debido a…
-
¿Sabías por qué ECHAR EL MUERTO A OTRO es sinónimo de atribuir una culpa o cargar una responsabilidad? También existe la frase cargar con el muerto cuando uno detenta la responsabilidad en un asunto enojoso. Ambas tienen el mismo origen. El origen de estas frases radica en una figura del derecho penal germánico llamada responsabilidad…
-
¿Sabías por qué encerrar o cerrar A CAL Y CANTO se dice de encerrar o cerrar un local con la intención de que nadie pueda entrar? O, si hay alguien dentro, salir. Es una imagen que hace referencia a tapiar la entrada con cal y piedra (canto rodado), es decir, con un paño de muro…
-
¿Sabías por qué SER UN POBRE DIABLO es ser un desgraciado? Equivalente a decir ser un pobre hombre, pero algo peor: un hombre de poco carácter o de poca valía, que inspira lástima. Desde antiguo se creyó en la existencia de demonios que tomaban parte en la vida cotidiana de la gente. No todas las…
-
¿Sabías por qué tener VISTA DE LINCE es tener una excelente visión? Se dice también por ser sagaz, astuto y listo, ser un lince. En referencia a que esa óptima visión le faculta poder adelantarse a los acontecimientos o conocer lo que permanece oculto a los demás. El origen de ambas expresiones se encuentra en…
-
¿Sabías por qué decimos PENDER DE UN HILO para expresar gran riesgo para una cosa o la vida de una persona? Se utiliza, en general, para indicar el gran riesgo o amenaza de ruina de algo. Este modismo tiene su origen en la mitología clásica y hace referencia a las deidades que controlaban el destino…