¿Sabías por qué decimos ECHAR SU CUARTO A ESPADAS por terciar en una discusión?
También tomar parte oficiosamente en la conversación de otros, invitándose uno mismo a participar.
El origen de esta frase hecha se encuentra en el ámbito de la esgrima.
A finales del s. XVIII y principios del s. XIX era común que los maestros de esgrima viajaran por pueblos y ciudades, ofreciendo demostraciones y lecciones públicas de su arte.
Para retar al maestro o para recibir una lección, los interesados tenían que pagar una pequeña cantidad de dinero. En concreto un cuarto, la moneda de menor valor en aquellos días.
Y al acto de depositar la moneda en un platillo o en el sombrero del maestro de armas, para mostrar interés en participar se le conocía como echar su cuarto a espadas.
Posteriormente el modismo se popularizó y pasó a significar la participación en una conversación a la que uno se suma por propia iniciativa.
Deja una respuesta