
¿Sabías por qué se dice DEJAR EN LA ESTACADA cuando se abandona a alguien en peligro? Hace referencia a la deslealtad de abandonar a alguien en un apuro o dificultad, cuando más necesitado está de ayuda. El origen de la expresión se encuentra en el ámbito de los torneos medievales. La estacada era el terreno…

¿Sabías por qué IR DE PUNTA EN BLANCO es ir vestido con esmero, muy acicalado y con las mejores galas? Su origen se halla en la frase ir armado de punta en blanco. En el Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas del maestro Gonzalo Correas, se define la expresión como: “ir armado…

¿Sabías por qué TENER MANO IZQUIERDA es tener habilidad o astucia para manejarse o resolver situaciones difíciles? De antiguo viene la superstición de que el lado derecho es el lado bueno, recto y formal y el lado izquierdo (o siniestro) es el incorrecto, taimado y de mal agüero. Expresiones como No hacer las cosas a…

¿Sabías por qué PONER DE VUELTA Y MEDIA a alguien es tratarlo mal de palabra? Tanto reprender severamente a una persona como hablar muy mal de ella en su ausencia. Antiguamente, dar una vuelta a alguien significaba darle una paliza, una tunda o una tanda de azotes, derivado de hacer girar al reo en el…

¿Sabías por qué se llama METRALLA a la munición menuda con que se cargaban las piezas de artillería, proyectiles y bombas, y actualmente otros explosivos? También se llama así al conjunto de pedazos menudos de hierro colado que saltan fuera de los moldes al hacer los lingotes y, en sentido figurado, al conjunto de cosas…

¿Sabías por qué decimos CERRARSE EN BANDA por obstinarse, por mantenerse firme negando cualquier concesión? La expresión proviene del lenguaje militar. Una banda era una formación en la que los soldados se colocaban hombro con hombro formando una línea compacta. Cuando el oficial ordenaba cerrarse en banda los soldados se juntaban aún más, apretando unos…

¿Sabías por qué decimos ECHAR SU CUARTO A ESPADAS por terciar en una discusión? También tomar parte oficiosamente en la conversación de otros, invitándose uno mismo a participar. El origen de esta frase hecha se encuentra en el ámbito de la esgrima. A finales del s. XVIII y principios del s. XIX era común que los maestros de esgrima viajaran por pueblos…

¿Sabías por qué decimos OJO AVIZOR como sinónimo de estar al acecho? Ojo avizor es un toque de atención para que uno se mantenga alerta. Es la manera de indicar que uno debe andar con cuidado para evitar riesgos o sorpresas indeseadas, al acecho de cualquier imprevisto. El término proviene del francés antiguo viseur o,…