
¿Sabías por qué se dice MANTENERSE EN SUS TRECE para significar que se resiste con obstinación? Hay varias teorías acerca del origen de la frase y algunas de ellas no parecen muy verosímiles. Tal es el caso de la explicación propuesta por Sbarbi; un complicado juego de palabras que sugiere como explicación la palabra “determinación”…

¿Sabías por qué decimos DAR PALOS DE CIEGO para referirnos a las intentonas realizadas indiscriminadamente y con escasas posibilidades de éxito? La frase alude al palo con el que los ciegos van tentando por dónde van, pero hay una extendida anécdota al respecto de su origen. Había una antigua costumbre, en tiempos de Alfonso VII…

Oveja que bala en prado verde, bocado que pierde, es la forma original de Oveja que bala, bocado pierde. Un refrán que nos dice que hay que permanecer atentos y aprovechar las oportunidades que se presentan, que no hay que distraerse en lo accesorio perdiendo de vista lo esencial e importante. Se aplica a aquellos que…

¿Sabías por qué DESPEDIRSE A LA FRANCESA es irse de una reunión sin despedirse? —Colaboración de Caronte— Puede tener su origen el modismo francés sans adieu, ‘sin adiós’, que significa despedirse con propósito de volver y que constituye la expresión cortés del agrado que produce la compañía que temporalmente se abandona. El sans adieu fue…

¿Sabías por qué PONER LOS CUERNOS es ser infiel a la pareja? Entre las diferentes acepciones de cuerno que encontramos en el diccionario, aparece: fig. Faltar la mujer a la fidelidad conyugal. Actualmente se usa sin distinguir el sexo del adúltero, pero es importante para retroceder hasta el origen hacer la distinción. Así, poner los…

Hasta los gatos quieren zapatos es un refrán utilizado para criticar la actitud de los que demandan algo que no se corresponde ni con sus méritos ni con su condición. Queriendo sobresalir o destacar cuando no son merecedores. Una variante es Hasta los gatos quieren alpargatas, para no andar a gatas. También es corriente una mezcla de ambos: Hasta…

¿Sabías por qué decimos que son PALABRAS MAYORES los asuntos graves o serios? Según el diccionario, las palabras mayores son las injuriosas y ofensivas. Y la utilización de la frase es para dar a entender al que las pronunció que lo que acaba de decir entraña más gravedad de lo que parece. La Nueva recopilación…