
¿Sabías por qué HABER GATO ENCERRADO significa que existe una razón oculta o un engaño en algo que, a primera vista, parece inocente? Se dice que hay gato encerrado cuando se sospecha de algo, cuando se adivina un propósito disimulado. En los siglos XVI y XVII, se llamaba gato a la bolsa o monedero que…

¿Sabías por qué llamamos PERRITO CALIENTE al bocadillo de salchicha de frankfurt? Es una traducción literal, aunque en diminutivo, del inglés hot dog. En 1852 unos carniceros de la ciudad alemana de Frankfurt elaboraron una salchicha de piel muy fina y carne muy picada a la que pusieron el nombre de la ciudad. En 1906…

¿Sabías por qué tener VISTA DE LINCE es tener una excelente visión? Se dice también por ser sagaz, astuto y listo, ser un lince. En referencia a que esa óptima visión le faculta poder adelantarse a los acontecimientos o conocer lo que permanece oculto a los demás. El origen de ambas expresiones se encuentra en…

Las greguerías son breves composiciones en prosa, con interpretaciones ingeniosas, humorísticas o metafóricas sobre aspectos de la vida cotidiana. Fueron creadas —y así denominadas— por el escritor Ramón Gómez de la Serna. A continuación algunas sobre animales: El caracol debía tocar el trombón que lleva a cuestas. La mariposa lleva a su gusano de viaje.…

¿Sabías por qué llamamos VERDADES DE PEROGRULLO la las verdades o certezas que, por notoriamente sabidas, es necedad o simpleza el decirlas? Obtienen su nombre de Pero Grullo —contracción de Pedro Grullo—, personaje imaginario del folklore popular de los siglos XV y XVI que obtiene su apellido tal vez de la grulla, considerado un animal…

A perro flaco todo son pulgas es un refrán que afirma que con el hombre sin recursos todos se atreven y que las desgracias les suelen pasar a aquellos que están menos preparados para evitarlas o lidiar con ellas. Cuando alguien atraviesa un mal momento económico, de salud o emocional, su propia debilidad o falta de…

¿Sabías por qué BUSCARLE TRES PIES AL GATO es tratar de justificar lo injustificable? También buscar problemas donde no los hay, complicar las cosas simples y contradecir algo que es evidente con razones absurdas. Buscarle tres pies al gato es dicho corrompido. El verdadero es buscarle cinco pies al gato.

¿Sabías por qué decimos DÁRSELA A UNO CON QUESO para expresar engaño? Según Covarrubias en su Tesoro, la locución armar con queso significa “cebar a uno con alguna niñería para cogerle como al ratón”. Según Correas, en su Vocabulario de Refranes, “atraer a uno, con cosa que apetece, a engaño y trampa, como a los…