Etiqueta: confusión
-
Hasta qué extremos puede llevar un equívoco. Una familia inglesa pasaba sus vacaciones en Escocia. Durante uno de sus paseos, observaron una pequeña casa de campo que les pareció adecuada para sus próximas vacaciones. Preguntaron en el pueblo quién era su dueño, y resultó ser el pastor de la Iglesia Anglicana, al que dirigieron para…
-
¿Sabías por qué decimos LAS APARIENCIAS ENGAÑAN para expresar que algo no es lo que parece? La expresión se usa como advertencia contra quienes juzgan los hechos y las personas por su apariencia externa. Hacerlo de tal manera nos puede llevar a engaño. Tiene su origen en una fábula de Esopo titulada La zorra y la…
-
La ambigüedad se define como un doble sentido por diversas interpretaciones semánticas por polisemia u homofonía. En el siguiente ejemplo el trato cortés puede llevar a equívoco. El jefe encarga a su secretario que siga a un empleado. Quiere saber por qué se ausenta tanto tiempo de la oficina para almorzar.El secretario vuelve alterado y…
-
A río revuelto, ganancia de pescadores, es un refrán de origen latino: Est captu facilis turbata piscis in unda, ’el pez en agua revuelta es de fácil captura’. De igual manera que mejora la pesca cuando las aguas de un río se revuelven y enturbian, es más fácil sacar provecho en situaciones de confusión o conflicto.…
-
Pero no cualquier tipo de chistes. Chistes cortos. Y sólo aquellos que tengan relación con equívocos, dobles sentidos y demás juegos de palabras.
-
Anfibología, del griego amphibolia, ‘ambigüedad’, se trata de un vicio de dicción por el que las palabras o frases pueden tener más de un sentido o interpretación. Es una figura retórica, muy utilizada por escritores satíricos, consistente en emplear adrede palabras polisémicas para conseguir expresiones de sentido ambiguo o de doble sentido. Generalmente coincide con…
-
Más chistes de lenguaje. Más chistes cortos. Su gracia es el equívoco o el juego de palabras. NO son buenos… graciosillos a lo más. A un carpintero:-¿Me podría hacer una mesita de noche?-No. Lo siento, pero de noche no trabajo. Dice un cura nuevo en su sermón:-… y además voy a dedicarme a apartar mujeres…
-
Son chistes cortos. Chistes de lenguaje, cuya gracia se basa en el equívoco. Como juegos de palabras están bien, aunque como chistes son bastante malos. Y algunos muy malos. O geniales.
-
Más falsas etimologías que se oyen por ahí o que circulan por la red. El título de “Don” proviene de: “De Origen Noble”. Don es un título honorífico que se antepone al nombre como muestra de cortesía, que proviene de dominus, ‘señor’, en latín). El nombre de Paco viene de que San Francisco de Asís…
-
Hay muchos textos con frases latinas que tienen apariencia española y cuya autoría se pierde en los tiempos. Quizás sean argucias de profesores o de alumnos de latín, para hacer más llevaderas las clases de esta asignatura. Ya decía Indro Montanelli en su Historia de Roma: “los muchachos romanos tenían que fatigarse menos que los…