
¿Sabías por qué llamamos GAJES DEL OFICIO a las molestias e inconvenientes propios de una profesión? El término gaje proviene del francés antiguo gage ‘prenda, pago’, teniendo así un significado positivo de beneficio. Así, en la Edad Media, el gaje era un pago complementario que un soberano o el príncipe pagaba a los miembros de…

¿Sabías por qué decimos Y DALE, PERICO, AL TORNO cuando queremos expresar que se está dando excesivas vueltas a un asunto? También cuando una actitud se mantiene tercamente o se insiste repetidamente en lo mismo. El torno es una máquina simple que consiste en un cilindro dispuesto para girar alrededor de su eje gracias a…

Estos textos podados se obtienen mediante la supresión de ciertos elementos de un texto anterior, constando así de varias lecturas: la normal y otras escondidas. Un ejemplo es el siguiente informe sobre un empleado de una empresa. Sabiendo el Jefe de Área que el empleado en cuestión podría leer el informe, redactó un texto que…

¿Sabías por qué decimos que es una VIRGUERÍA un trabajo preciosista y bien hecho? Según el DRAE, una virguería es un adorno, un refinamiento añadido a una cosa o trabajo. Aunque, en la práctica, el vocablo se suele utilizar para referirse al trabajo en sí, siempre que sea atractivo, especial o difícil de componer. Por…

¿Sabías por qué HACER LA TRECE CATORCE es hacer una jugarreta a alguien? Jugársela, manipular, embromar, putear o fastidiar a alguien. La expresión se refiere a una llave de tuercas, una llave española —de boca abierta y fija— que presenta un diferente calibre en cada extremo, con lo que cada llave puede ser utilizada con tuercas…

Terror lingüístico o el inglés comercial y a qué extremos estamos llegando. —Colaboración de Amparo Folgado— TERROR LINGÜÍSTICO Juan Gómez Pérez, consultor de Prais Güaterjaus Compani (PGC), fue detenido ayer en las oficinas de esta empresa por “desafiar a los directivos, al utilizar en repetidas ocasiones un correctísimo español en su labor profesional”, según consta…