Son numerosos los términos más o menos habituales que forman parte de nuestra herencia árabe.
A continuación una relación de ejemplos:
| palabra | palabra árabe original | significado |
| adobe | at-tûb | el ladrillo |
| alacrán | al-’Aqrab | el escorpión |
| alarde | al-’Ard | exhibición, revista militar |
| alarifes | al-’Arif | el maestro |
| albarán | al-Barâ’ | el documento de exención |
| albornoz | al-Burnus | el capuchón |
| albufera | al-Buhayrah | el lago |
| alcahuete | al-Qawwâd | el intermediario |
| alcaide | al-Qa’id | el general |
| alcalde | al-Qâdî | el juez |
| alcanfor | al-kâfûr | alcanfor |
| alcántara | al-Qantarah | el puente |
| alcazaba | al-Qasaba | el fortín |
| alcázar | al-Qasr | el palacio |
| alcoba | al-Qubbah | cúpula |
| alcohol | al-Huhl | el colirio |
| aldea | ad-day’a | finca rústica o cortijo |
| alfaguara | al-Fawwâra | surtidor, tromba de agua |
| alfombra | al-Jumra | esterilla de palmera |
| Algeciras | al-Jazirah al-Khudra | isla verde |
| Alhambra | al-Hamara | la roja |
| Almadén | al-Maydan | el campo |
| almanaque | al-Manaj | el círculo de los meses |
| almenara | al-Manarah | el minarete |
| Almería | al-Mirayah | el espejo del mar |
| almohade | al-Muwahhidun | el monoteísta |
| Alpujarras | al-Bajara | las tierras altas |
| alquería | al-Qariyah | el pueblo pequeño |
| Andalucía | al-Andalus | tierra de vándalos |
| arrayán | ar-raihân | el aromático |
| arrecife | al-Rasif | la calzada |
| Calahorra | Qalat al-Hajar | castillo |
| Calatayud | Qalat al-Ayyub | castillo de Ayyub (Job) |
| Gibraltar | Jabal al-Tariq | monte de Tariq |
| Guadalajara | Wadi al-Hijarah | río de piedras |
| Guadalaviar | Wadi al-Abyad | río blanco |
| Guadalbanar | Wadi al-Fanar | río de la casa clara |
| Guadalhorra | Wadi al-Ghar | río de la Cueva |
| Guadalimar | Wadi al-Ahmar | río rojo |
| Guadalquivir | Wadi al-Kabir | río grande |
| Guarismo | Al-Khwarizmi | dígito, cifra |
| Medinaceli | Medinat Salim | la ciudad de Salim |
| mozárabes | musta’rabs | arabizados |
| mudéjares | mudajjanun | domesticados |
| taifa | ta’ifah | parte o fracción |
| Trafalgar | Taraf al-Ghar | el cabo de la cueva |
Fecha de la 1ª publicación: 05/11/2006
Deja una respuesta