Limericks (2)

Los limericks, atendiendo a su estructura, son similares a las quintillas.

A continuación un limerick en inglés y su traducción —algo libre —al castellano:

There was a old man in a boat
who said: “I’m afloat, i’m afloat!”
when they said, “no! you, ain’t”
he was ready to faint
that unhappy old man in a boat.

Había un viejo en un bote
que dijo: “¡quiero ir a flote, quiero ir a flote!”
cuando le dijeron: “¡no! no puede ser”
estuvo a punto del sentido perder
ese infeliz viejo en un bote.

A continuación unos limericks realizados directamente en castellano:

Pensaba un titiritero
Mientras pasaba el sombrero:
¡Hacer reír a la gente
no es suficiente
si no se llena el sombrero!

Yo adoro tu perímetro, Beatriz,
y el logaritmo de tu nariz.
Tu diámetro ideal,
tu apotema genial,
¿Querrías ser mi amor, mi bisectriz?

Había un titiritero en México
que a lo primero era alérgico
a lo segundo artista
y a lo tercero zapatista.
Aquél peludo titiritero de México.

Autor/es: desconocido/s

AÑADIDO 15/12/2025: La quintilla es una fórmula métrica española de cinco versos octosílabos con rima consonante que se distribuyen de modo que no haya tres versos seguidos con la misma rima, no termine en pareado y no quede ningún verso suelto, Y el limerick es un poema de cinco versos que sigue las reglas específicas de rima (AABBA). Los versos 1, 2 y 5 son más largos, generalmente con entre siete y diez sílabas mientras que los versos 3 y 4 son más cortos, con entre cinco y siete sílabas. Y su temática ha de ser humorística o absurda.