-
A río revuelto, ganancia de pescadores, es un refrán de origen latino: Est captu facilis turbata piscis in unda, ’el pez en agua revuelta es de fácil captura’. De igual manera que mejora la pesca cuando las aguas de un río se revuelven y enturbian, es más fácil sacar provecho en situaciones de confusión o conflicto.…
-
Una nueva curiosidad acerca del mecanismo lector y el cerebro, para leer de memoria. —Colaboración de Fernando de Trazegnies— Lea de corrido el siguiente texto contando el número de veces que aparece la letra f. FINISHED FILES ARE THE RESULT OF YEARS OF SCIENTIFIC STUDYCOMBINED WITH THE EXPERIENCE OF YEARS ¿Cuántas letras f ha contabilizado?…
-
¿Sabías por qué HACER LA TRECE CATORCE es hacer una jugarreta a alguien? Jugársela, manipular, embromar, putear o fastidiar a alguien. La expresión se refiere a una llave de tuercas, una llave española —de boca abierta y fija— que presenta un diferente calibre en cada extremo, con lo que cada llave puede ser utilizada con tuercas…
-
¿Sabías por qué decimos que SON HABAS CONTADAS para denotar que una cosa es cierta y clara? Las habas fueron durante mucho tiempo el medio de echar suertes y hacer cuentas en los usos domésticos. También se utilizaron en los ámbitos públicos, pues en algunas congregaciones o cabildos se usaron como método de votación habas…
-
A continuación una serie de frases sobre el deporte. Lucidez e ingenio en unas pocas palabras. ¿Ir a hacer jogging? ¿Y que me alcance un meteorito? Robert Benchley Cualquiera puede ganar, a menos que resulte que hay un segundo contrincante. George Ade No conseguí entrar en el equipo de ajedrez por culpa de mi altura.…
-
¿Sabías por qué se dice que es EL CUENTO DE NUNCA ACABAR de un asunto cuyo fin o solución se retrasa indefinidamente? La locución proviene de una clase de cuentos llamados de nunca acabar o de la buena pipa. La característica de estos cuentos es que prometen un relato interminable, pero no cuentan nada en…
-
Se habla mucho de los anglicismos, galicismos e italianismos incluso que tiene el castellano. Pero también hay hispanismos en el inglés. Y no son pocos. Adelante con la tercera y última parte. Ver la primera parte. —Colaboración de Ana Isabel Buelga— Al igual que en el castellano encontramos anglicismos, latinismos, galicismos… en otros idiomas también…
-
Llamamos falsos prefijos a aquellos que lo parecen sin serlo. Cuando una palabra comienza con un prefijo y éste se elimina, queda una palabra con sentido, que comparte campo semántico con la original. Así, si eliminamos el prefijo de negación a en la palabra anormal, obtenemos normal que expresa lo contrario; si eliminamos el prefijo…
-
¿Sabías por qué se dice QUIEN SE FUE A SEVILLA PERDIÓ SU SILLA como una especie de disculpa cuando uno ocupa el lugar que otro ha abandonado? Esta frase se utiliza como advertencia para que los que abandonan provisional y voluntariamente un cargo o lugar, no reclamen nada a su regreso si lo encuentran ocupado…
-
¿Sabías por qué decimos BARRER PARA CASA para expresar que se obra de manera egoísta? La frase se utiliza, en efecto, para referirse al que actúa interesadamente, con egoísmo, y aprovechando las cirsunstancias para satisfacer los propios intereses. Barrer hace aquí referencia a la segunda acepción recogida en el DRAE: No dejar nada de lo…