-
¿Sabías por qué se dice METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS por complicarse la vida innecesariamente? El modismo hace referencia al procedimiento de adopción seguido en Castilla durante la Edad Media. El futuro padre metía al futuro adoptado por la manga, muy holgada, de una camisa. Y tan holgada debía ser, puesto que la tal…
-
Algunas frases pueden tener diferentes lecturas dependiendo de quién las pronuncie. Por eso es importante saber quién lo dijo. ¡Mamá, lo sé todo! (El pequeño Larousse ilustrado) No temáis, es sólo una nube pasajera. (Noé) Seamos claros. (Un albino) La vida es una barca. (Calderón de la mierda) Anoche casi me matan a polvos. (Una…
-
El “jegualen al vesre”. Perdón. El lenguaje al revés. Se trata de un artificio lingüístico consistente en invertir el orden de las sílabas dentro de las palabras y el orden de éstas dentro de la frase, por motivos de encriptación o por simple divertimiento. Nada más claro que un par de ejemplos: Por daban con…
-
Los centones son unas composiciones poéticas elaboradas con versos o fragmentos de versos de poemas ya existentes, de tal manera que el poema resultante tiene un sentido o significado diferente de los poemas originales de donde fueron extraídos los versos. Se deben utilizar los versos enteros o la mitad de ellos (hemistiquio) y siempre se…
-
¿Sabías por qué cuando alguien vive retiradamente se dice que se encierra en su TORRE DE MARFIL? Cuando uno lleva una vida retirada, lejos del mundanal ruido, sin ningún tipo de vida social, y en aislamiento intelectual, se dice que se ha encerrado en su torre de marfil. La metáfora de la torre de marfil…
-
Terror lingüístico o el inglés comercial y a qué extremos estamos llegando. —Colaboración de Amparo Folgado— TERROR LINGÜÍSTICO Juan Gómez Pérez, consultor de Prais Güaterjaus Compani (PGC), fue detenido ayer en las oficinas de esta empresa por “desafiar a los directivos, al utilizar en repetidas ocasiones un correctísimo español en su labor profesional”, según consta…
-
El caló es una lengua mixta de base gramatical española y vocabulario gitano del romanó, hablada por gitanos españoles. El pueblo gitano, también llamado bohemio o zíngaro, era nómada. Cuando en el siglo XII llegan los primeros gitanos a Europa procedentes del este, tienen una sola lengua, la romaní, cuyo origen puede buscarse en el…
-
Sorprende lo mucho que se puede decir con muy pocas palabras. En estas frases sobre la educación se puede concentrar mucha sabiduría, mucho humor, mucho ingenio… Veamos algunas citas célebres sobre la educación. Si cree que la educación es cara, pruébelo con la ignorancia. Derek Bok Claro que sé que bragas empieza por b. He…
-
¿Sabías por qué llamamos NEPTUNO a cierto planeta des Sistema Solar? Para seguir la nomenclatura clásica que acababa en Saturno —por ser el más lejano de los planetas conocidos en el mundo antiguo— se llamó Neptuno al planeta descubierto en 1846,
-
Es de uso común utilizar frases comparativas, en términos exagerados, para burlarse de alguien o para provocar la risa. Algunas son tan acertadas o graciosas que acaban por prender en el lenguaje cotidiano: Está más despistado que un pulpo en un garaje. Es más pesado que una vaca en brazos. Es más corto que las…