Cantar el alirón

¿Sabías por qué CANTAR EL ALIRÓN es triunfar, declararse campeón en alguna competición deportiva?

El origen de la expresión no está claro aunque existen varias teorías al respecto.

La que parece contar con mayor aceptación es la que hace referencia a una canción que gozó de cierta fama en su momento.

El Alirón es el título de una canción estrenada en 1913 por la cupletista Marietina en el Teatro Romea de Madrid.

Este famoso cuplé con música de Gaspar de Aquino y con letra de Álvaro Retana, decía:

En Madrid está de moda
la canción del Alirón,
y no hay nadie en los Madriles
que no sepa esta canción,
pues las niñas ya no entregan
a un galán su corazón
si no sabe enamorarlas
entonando el Alirón.
¡Alirón! ¡Alirón! ¡Pon, pon, pon, pon!

Este estribillo era cantado por el público con tanto afán, que otras cupletistas lo incorporaron a su repertorio.

Cuando Teresita Zazá estrenó en Bilbao, el Athlétic de Bilbao estaba a punto de proclamarse campeón de liga, por lo que el público rectificó espontáneamente el estribillo, gritando: “¡Alirón! ¡Alirón! ¡El Athlétic, campeón!”

Con el tiempo, el estribillo pasó a ser sinónimo de hazaña deportiva para cualquier equipo.

Otra teoría hace referencia a las minas de Vizcaya regentadas en el siglo XIX por compañías de capital inglés.

Los mineros cobraban en función de la pureza del hierro extraído y cuando la veta encontrada era pura, el jefe de cuadrilla colgaba un cartel que decía «all iron» (todo hierro), que los mineros repetían con júbilo: ”alirón, alirón…» festejando una mejor paga.

Por su parte, según se lee en un artículo de la Fúndeu, el DRAE no incluye el término alirón hasta 2001, en su vigesimosegunda edición, remitiendo al arabismo al’il’lan (proclamación) el origen del término.

Aunque en la siguiente edición elimina esta explicación para simplemente indicar ”etimología discutida”.

Así pues, cuenta con un mayor soporte documental la explicación del cuplé. Claro que con temas de fútbol la tinta corre. Mientras que la explicación minera cuenta con una larga tradición oral y arraigo popular en la cultura local.