Categoría: Origen de frases hechas
-
¿Sabías por qué preguntamos que QUIÉN TE HA DADO VELA EN ESTE ENTIERRO para reprender al que se entromete en conversación o asunto ajeno? La frase se refiere a la costumbre de antaño de entregar una vela en los entierros. Cuando alguien acudía a un entierro era costumbre que la familia del difunto le diese…
-
¿Sabías por qué decimos LAS APARIENCIAS ENGAÑAN para expresar que algo no es lo que parece? La expresión se usa como advertencia contra quienes juzgan los hechos y las personas por su apariencia externa. Hacerlo de tal manera nos puede llevar a engaño. Tiene su origen en una fábula de Esopo titulada La zorra y la…
-
¿Sabías por qué HACER LA TRECE CATORCE es hacer una jugarreta a alguien? Jugársela, manipular, embromar, putear o fastidiar a alguien. La expresión se refiere a una llave de tuercas, una llave española —de boca abierta y fija— que presenta un diferente calibre en cada extremo, con lo que cada llave puede ser utilizada con tuercas…
-
¿Sabías por qué decimos que SON HABAS CONTADAS para denotar que una cosa es cierta y clara? Las habas fueron durante mucho tiempo el medio de echar suertes y hacer cuentas en los usos domésticos. También se utilizaron en los ámbitos públicos, pues en algunas congregaciones o cabildos se usaron como método de votación habas…
-
¿Sabías por qué se dice que es EL CUENTO DE NUNCA ACABAR de un asunto cuyo fin o solución se retrasa indefinidamente? La locución proviene de una clase de cuentos llamados de nunca acabar o de la buena pipa. La característica de estos cuentos es que prometen un relato interminable, pero no cuentan nada en…
-
¿Sabías por qué se dice QUIEN SE FUE A SEVILLA PERDIÓ SU SILLA como una especie de disculpa cuando uno ocupa el lugar que otro ha abandonado? Esta frase se utiliza como advertencia para que los que abandonan provisional y voluntariamente un cargo o lugar, no reclamen nada a su regreso si lo encuentran ocupado…
-
¿Sabías por qué NO DOLER PRENDAS es cumplir una obligación a pesar del perjuicio que ello cause? También se emplea para expresar que no se escatiman concesiones para lograr un acuerdo o cuando no se tienen reparos en reconocer un error propio o una virtud ajena. Y hace referencia a la valentía de asumir las…
-
¿Sabías por qué se dice METERSE EN CAMISA DE ONCE VARAS por complicarse la vida innecesariamente? El modismo hace referencia al procedimiento de adopción seguido en Castilla durante la Edad Media. El futuro padre metía al futuro adoptado por la manga, muy holgada, de una camisa. Y tan holgada debía ser, puesto que la tal…
-
¿Sabías por qué decimos SACAR TAJADA para expresar que obtenemos un beneficio o provecho? El verbo tajar y el verbo rajar son sinónimos; ambos significan dividir algo en dos o más partes con un instrumento cortante. Dependiendo de la región es más usado uno que el otro, al igual que ocurre con tajada y raja.…
-
¿Sabías por qué ARMARSE LA MARIMORENA es una expresión utilizada para referirse a una disputa o riña con mucho alboroto, voces y golpes? Se cuenta que el origen de esta expresión se encuentra en unos ruidosos procesos judiciales acaecidos en Madrid en el año 1579, de los que se habló mucho en su época. En…