Categoría: Origen de frases hechas
-
¿Sabías por qué se llama DISCUSIÓN BIZANTINA a una discusión baldía e intempestiva que no lleva a ninguna parte? Tal calificativo tiene su origen en los concilios de la primitiva Iglesia Ortodoxa Griega. Se llevaron a cabo, a principios del siglo XI, en la ciudad de Bizancio (Constantinopla), y en ellos se trataron algunos temas…
-
¿Sabías por qué SER DE CAJÓN una cosa, significa que es regular y corriente? Don Miguel de Unamuno opinaba que decir eso es de cajón era equivalente a una frase convencional, de oportunidad. Decía en un artículo titulado Juego de palabras, publicado en la revista Caras y Caretas, de Buenos Aires, el 23 de Julio…
-
¿Sabías por qué RASGARSE LAS VESTIDURAS significa mostrar indignación, escandalizarse? Rasgarse las vestiduras indica escándalo verdadero o fingido por las palabras o las acciones de otra persona. La expresión recoge una antigua costumbre del pueblo judío que, en señal de duelo, rasgaban sus vestiduras ante la muerte de un ser querido.
-
¿Sabías por qué decimos que está A LA LUNA DE VALENCIA de quien no ha conseguido lo que esperaba o se proponía? —Colaboración de Amparo Folgado— También se dice quedar a la luna de Valencia. Antiguamente Valencia era una ciudad amurallada con varias puertas o torres, como las que quedan actualmente en pie (las de…
-
¿Sabías por qué DAR EL BESO DE JUDAS es realizar un gesto en apariencia amistoso, pero en realidad traicionero y falso? Esta expresión se aplica en general a todas las manifestaciones de fingido afecto. La expresión alude también a situaciones en las que el traidor alcanza disimuladamente sus objetivos en perjuicio de la persona adulada.…
-
¿Sabías por qué MANDAR A LA PORRA a alguien es echarle de un lugar o apartarle del trato? Tiene su origen en el ejército y en la orden militar de castigo “¡Vaya usarced a la porra, seor soldado!” La porra era el colosal bastón, muy labrado y rematado en un gran puño de plata, que…
-
¿Sabías por qué MATAR EL GUSANILLO es comer algo para calmar momentáneamente el apetito? En un principio la frase se utilizó para referirse a la ingesta de aguardiente en ayunas, aunque actualmente se utiliza más en sentido figurado. Se mata el gusanillo comiendo un poco para anular la sensación de hambre y también practicando un…
-
¿Sabías por qué TOCAR LA CHINA a alguien es corresponderle la peor parte de un asunto? El término china —quizás de origen persa— equivale a piedrecita. En los juegos infantiles con una función que nadie quiere desempeñar (perseguir a los compañeros, buscarles, recibir azotes…), se decidía, por medio de un sorteo previo al inicio del…
-
¿Sabías por qué PAPAR MOSCAS es estar con la boca abierta y sin hacer nada? –Colaboración de Sergi– Se dice que está papando moscas del que está distraído o absorto con la boca abierta. Papar significa comer cosas blandas, como sopas, papas, etc… sin mascar, aunque coloquialmente se utiliza tanto papar como papear como sinónimo…
-
¿Sabías por qué se califica de SER UN ROLLO algo o alguien muy aburrido? Rollo se refiere a algo que provoca aburrimiento por su duración; que se desenrolla y se desenrolla y parece no acabar. Y por extensión a una persona cuya exposición o conversación parece no tener fin. En la antigüedad los documentos se…