
Pasatiempos basados en los juegos de palabras: sinonimias, charadas, acertijos, ambigüedades… Nada, o muy poco que ver con los habituales pasatiempos de la prensa gráfica. PRIMERO Un joven acude a un concierto de su cantante favorita. En un momento del show escogen a seis jóvenes de entre el público para subir al escenario y nuestro…

¿Sabías por qué decimos que LEVANTARSE CON EL PIE IZQUIERDO es levantarse de mal humor y con la sensación de que todo va a ir mal? Todo aquello relacionado con el término izquierdo se considera desafortunado o de mal agüero por pura superstición. Iribarren aborda extensamente este concepto al analizar la contraparte positiva: Entrar con…

¿Sabías por qué IR DE PUNTA EN BLANCO es ir vestido con esmero, muy acicalado y con las mejores galas? Su origen se halla en la frase ir armado de punta en blanco. En el Vocabulario de refranes y frases proverbiales y otras fórmulas del maestro Gonzalo Correas, se define la expresión como: “ir armado…

¿Sabías por qué TENER MANO IZQUIERDA es tener habilidad o astucia para manejarse o resolver situaciones difíciles? De antiguo viene la superstición de que el lado derecho es el lado bueno, recto y formal y el lado izquierdo (o siniestro) es el incorrecto, taimado y de mal agüero. Expresiones como No hacer las cosas a…

¿Sabías por qué llamamos ALGARABÍA al griterío confuso de varias personas hablando a la vez? El término procede de al arabiyyah que en el idioma árabe significa, precisamente, ‘la lengua árabe, el idioma árabe’. A nuestros antepasados castellanohablantes debió resultarles un jaleo incomprensible y una confusión de sonidos el oír a dos o más árabes…