
¿Sabía por qué MANDAR A HACER GÁRGARAS es enviar a alguien lejos para que no incordie? Aunque la acción de hacer gárgaras es antiquísima, la expresión coloquial para mandar a alguien a paseo se popularizó con fuerza en España durante los siglos XVIII y XIX. En esa época la medicina higienista se puso de moda…

¿Sabías por qué llamamos PERSIANA al utensilio enrollable que se coloca en puertas y ventanas? El término persiana, proveniente posiblemente del francés persienne, femenino de persien ‘persa, de Persia’, se empezó a oír durante el siglo XVIII en plena fiebre de orientalismo que se vivía en Europa. En Occidente se usaban cortinas, celosías y contraventanas…

¿Sabías por qué HABER ROPA TENDIDA significa que hay alguien cerca que puede enterarse de lo que no debe? Habitualmente se utiliza la expresión como Hay ropa tendida. Y se dice para advertir a nuestro interlocutor de que tenga cuidado con lo que nos dice, pues hay terceras personas cerca, que podrían enterarse del contenido…

¿Sabías por qué MANDAR AL CARAJO a alguien es enviarlo muy lejos? También rechazarlo, despedirlo con enfado, con ganas de que desaparezca de la vista. Tiene su origen en la terminología náutica y en los grandes veleros de los siglos XV a XVIII. En esas naves el carajo era, en la jerga marinera, la cofa…