Categoría: Origen de frases hechas
-
¿Sabías por qué se califica de CAÍDO DEL CIELO aquello que se obtiene de modo inesperado, oportuno y gratuito? También se dice llovido del cielo o como llovido del cielo.
-
¿Sabías por qué llamamos VERDADES DE PEROGRULLO la las verdades o certezas que, por notoriamente sabidas, es necedad o simpleza el decirlas? Obtienen su nombre de Pero Grullo —contracción de Pedro Grullo—, personaje imaginario del folklore popular de los siglos XV y XVI que obtiene su apellido tal vez de la grulla, considerado un animal…
-
¿Sabías por qué PASAR POR LA PIEDRA es beneficiarse a alguien sexualmente? En el lenguaje coloquial pasar a alguien por la piedra significa tener relaciones sexuales con alguien, a menudo expresado con tintes de dominación o abuso.
-
¿Sabías por qué GOZAR DE LA FRESCA VIRUTA es pasarlo bien sin preocuparse por nada? Esta expresión argentina es equivalente al dolce far niente, al dulce abandono a lo bueno de la vida y al disfrute de lo que se tiene a mano. El origen de la locución lo encontramos en el hecho de que…
-
¿Sabías por qué decimos Y DALE, PERICO, AL TORNO cuando queremos expresar que se está dando excesivas vueltas a un asunto? También cuando una actitud se mantiene tercamente o se insiste repetidamente en lo mismo. El torno es una máquina simple que consiste en un cilindro dispuesto para girar alrededor de su eje gracias a…
-
¿Por qué decimos EN OLOR DE MULTITUDES al hablar de un recibimiento multitudinario? Qué duda cabe, que en las aglomeraciones de personal, la falta de espacio y los apretujones generan un calor que se traduce en sudor. Y que el olor de cientos de cuerpos sudorosos no debe ser agradable. Pero no es este olor…
-
¿Sabías por qué VER LAS ESTRELLAS es sentir un dolor físico muy intenso? También hacerle ver a alguien las estrellas por provocarle ese dolor agudo y repentino. El modismo proviene de la observación común y el registro lingüístico de un fenómeno fisiológico.
-
¿Sabías por qué decimos QUE SI QUIERES ARROZ, CATALINA para dar a entender que alguien no hace caso? Se utiliza como reproche ante la falta de atención, cuando alguien se desentiende de un asunto o se mantiene con terquedad en su postura sin escuchar lo que se le dice o aconseja. No existe un consenso…
-
¿Sabías por qué BUSCARLE TRES PIES AL GATO es tratar de justificar lo injustificable? También buscar problemas donde no los hay, complicar las cosas simples y contradecir algo que es evidente con razones absurdas. Buscarle tres pies al gato es dicho corrompido. El verdadero es buscarle cinco pies al gato.
-
¿Sabías por qué decimos que JODER LA MARRANA es poner impedimentos o crear problemas donde no los hay? Aunque en un principio así lo parezca, la marrana del modismo no tiene nada que ver con la hembra del marrano.