-
¿Sabías el origen de la virgulilla de la ñ? Se originó en la Edad Media, debido a las copias manuscritas de textos que se realizaban en los monasterios. Cuando aparecían dos letras n seguidas —algo habitual en latín— podía ocurrir que se confundiesen con una m. Para evitar la confusión, los copistas colocaron una n…
-
Hay muchos textos con frases latinas que tienen apariencia española y cuya autoría se pierde en los tiempos. Quizás sean argucias de profesores o de alumnos de latín, para hacer más llevaderas las clases de esta asignatura. Ya decía Indro Montanelli en su Historia de Roma: “los muchachos romanos tenían que fatigarse menos que los…
-
¿Sabías por qué decimos DAR PALOS DE CIEGO para referirnos a las intentonas realizadas indiscriminadamente y con escasas posibilidades de éxito? La frase alude al palo con el que los ciegos van tentando por dónde van, pero hay una extendida anécdota al respecto de su origen. Había una antigua costumbre, en tiempos de Alfonso VII…
-
La expresión falsos amigos, traducida del francés faux-amis, es equivalente a palabras cognadas, a falsos parónimos y a parónimos interlingüísticos. Con cualquiera de ellas nos referimos a los términos que tienen en una lengua morfología semejante a la de otro de otra lengua, pero cuyos significados son parcial o totalmente diferentes. Son falsos amigos: Cualquier…
-
Los textos formados por palabras compuestas de letras y números que sustituyen a las letras por similitud gráfica o fonética, reciben el nombre de textos alfanuméricos. Como ejemplo se puede señalar rinoceronte, que contiene oculto un cero, rinoceronte, y que podríamos escribir como rino0nte. Algunas palabras, aunque hay muchas más: cero: acero, aguacero, haceros…uno: ninguno,…
-
Lo que se han de comer los gusanos, que lo disfruten los cristianos, es un refrán que expresa la voluntad de divertirse y gozar del propio cuerpo. Aprovechando la juventud y lozanía para entregarse a los placeres sexuales, antes de que los años limiten la actividad amatoria o la muerte acabe con ella. Se suele…
-
¿Sabes cómo se dice tal o cual palabra en tal o cual idioma? ¿Quién no ha contado alguna vez una gracia de este tipo? Idiomas simulados. Ahí van algunas:
-
Estos pasatiempos lingüísticos están basados en los juegos de palabras: sinonimias, charadas, acertijos, ambigüedades… Nada, o muy poco que ver con los habituales pasatiempos de la prensa gráfica.
-
¿Sabías por qué llamamos ENERO al primero de los meses del año? Se trata del nombre del primer mes del año, inexistente en el antiguo calendario romano que empezaba en el mes de Marzo. Fue añadido al calendario de Numa Pompilius y su nombre latino januarius proviene de Janus, la divinidad de las dos caras,…
-
Los tautogramas son textos en los que todas las palabras empiezan con la misma letra. —Colaboración de Iscajim— El adivino Pantaleón pone anuncio Pantaleón es un pícaro que se hace pasar por adivino, pero como le va mal en el negocio y los clientes decepcionados ya no acuden a su consulta, ha decidido poner un…